-
You have a birthmark, so what? Why would that scare me?
你有一个胎记，那又怎样？我怎么会被吓到？
《Ready Player One》《头号玩家》
-
Oh, dear lord, they redid the menu. So what? It's the same food.
天啊，他们更新了菜单。那又怎样？菜又没变。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Yeah, I know, so what? I mean, who's to say? Does that me we can't do it?
我知道，那又怎样？谁说不行？这样就不行吗？
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
So what? What's it to you if I end up with a bullet in the head? Nothing.
那又怎样？要是我在你面前被子弹爆了头，会怎样？不会怎样。
《Léon》《这个杀手不太冷》
-
So he's got a doll? So what? Unless you're afraid he's gonna grow up and be in show business.
他有个洋娃娃，那又怎样？除非你怕他将来长大后变成演艺圈的人。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
So what? Look, okay, suppose we were a divorced couple. And I got custody of the kid, right?
那又怎样？听着，假设我们是离婚夫妻，我取得孩子的监护权。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
You don't want to hear the results? I can guess. She did well. She's a brand. So what?
你不想听听结果吗？我猜得到，她做得很好，她是个好招牌，那又怎样？
《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》
-
Exactly. The prophecy said, A boy would lead the tribe. So what? You don't care. I do. Keep going.
不错，预言说：“一个男孩会带领野人”，那又怎样，你又不在乎。我在乎，继续说。
《Pan》《小飞侠：幻梦启航》
-
So what? So he drank a lot tonight.
那又怎么样，他今晚喝多了。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
So what do they want?
那他们想要什么？
《Whiplash》《爆裂鼓手》
-
So what's the big deal?
到底有什么了不起的？
《TED-Ed》《TED教育》
-
So what's the big deal?
到底有什么了不起的？
《TED-Ed》《TED教育》
-
So what's up with you? What's going on?
你怎么来了? 出了什么事?
《Fast and Furious 6》《速度与激情6》
-
So what did you find out?
你问出了什么？
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
So what is Impact 10x10x10?
所以什么是影响力10x10x10？
《Emma Watson HeForShe speech on Davos》《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》
-
So what are you going to do?
那你要怎么办？
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
So what happened to Lancelot?
那兰斯洛特是怎么死的？
《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》
-
So what are you guys gonna do?
你们打算做什么？
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Okay, so what am I gonna do now?
好吧，我现在该干什么呢？
《Room》《房间》
-
So what is behavioral economics?
什么是行为经济学呢？
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
So what can we conclude from this debate?
那么从这场辩论中我们能推断出什么呢？
-
So what makes a good marriage? Faithfulness comes out top of the list.
那么什么可以造就成功的婚姻呢？忠诚是第一位的。
-
"What if there is no kerosene this winter?" said Al.—"So what?" she said. "We still have electricity."
“今年冬天如果没有煤油可怎么办呢？”阿尔说。—“那又怎么样？”她说。“我们还有电呢。”
-
So what craft should I learn?
那我究竟学些什么手艺好呢？
-
So what is the programme?
所以，方案的具体内容是什么？
1. 《So What》是美国女歌手P!nk演唱的一首歌曲，收录在P!nk的第五张录音室专辑《Funhouse》中，作为所在专辑的首发单曲，于2008年8月11日通过LaFace唱片公司发行，由P!nk、谢尔贝克和马克斯·马丁填词，马克斯·马丁谱曲。 2008年9月6日，《So What》在美国公告牌单曲榜上榜首周名列第9，并于2008年9月27日在该榜单上取得冠军，该歌曲还在澳大利亚、加拿大、德国、爱尔兰和新西兰等全球约16个音乐榜单上取得冠军。2008年11月6日，该歌曲获得由第15届MTV欧洲音乐奖授予的最易上瘾歌曲奖。
2. 《So What》是中国台湾歌手周定纬演唱的歌曲。收录在周定纬2008年10月发行的专辑《So What》中。