It's not sexy to stare at my ass and say, ooh, it must be jelly 'cause jam don't shake like that.

盯着我的屁股看并说"喔，这肯定是果冻"，"因为果酱不会这样晃动"，一点也不性感。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

They also don't care for it if you stare at them and hyperventilate. Sadly, that's my home run swing.

她们也不关心，你是不是盯着她们呼吸加速，挺惨的，在我们家这就像是家族传统。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

What if guests show up? Entertain them. What if they're women? Stare at them and make them feel uncomfortable.

如果有客人来了怎么办？招待他们要是是女客人怎么办？一直盯着她们，让她们觉得不舒服。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

You push your way to the bar, where you drink an $18 cosmopolitan, then you stare at a pretty girl and imagine your perfect life together. Your children, grandchildren.

你努力挤到吧台，喝杯18块钱的大都会鸡尾酒，然后盯着一个美女，在脑海中幻想你们一起的美好人生，幻想你们的孩子，孙子。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

You accidentally stare at a helium argon laser. Lose one turn and a retina.

你一不小心直视氦氩激光暂停一轮并失去一只眼睛的视网膜。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Okay, but the money's good, plus, you get to stare at Rachel as much as you want. What?

好，但薪水很高，还可以随时看瑞秋看个够。什么？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

All right, we should call somebody. And tell them what? The naked guy we stare at all the time isn't moving.

我们应该求援。说我们在偷窥的裸男不动了？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》