-
Well, we've been out all weekend. Let's just stay home. Okay.
我们整个周末都在外面今天就待在家里吧，好吧。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
Here's my dilemma: I kind of want to stay home. But Bernadette is a way better parent than I am.
我纠结的是：我有点想在家当家庭煮夫。但伯纳黛特比我更会带孩子。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
I don't want to waste a Saturday night Watching some video. Let's just stay home and rent a movie.
我不想把一个大好的周六晚上浪费在看视频上，我们待在家里租个电影看吧。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
You just want to stay home so you can make a move on Joey. No, I heard you before. That is so not what this is.
你只是想要待在家里对乔伊采取行动。不是，我听进去了你之前说的话，事情不是这样的。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Well, 'cause you have a steady girlfriend now, and we assumed you'd have to stay home to lower the food down to her in the pit.
因为你现在有一个稳定的女朋友，我们以为你得待在家放食物到你困住她的深坑里。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
Wait, does Bernadette want to stay home? I don't know. She's really invested in her career, and she's doing great. I think it should be me.
等等，那伯纳黛特有想当主妇吗？我不知道。她对事业投入了许多心血，而且很有成绩。我觉得应该我在家。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Daddy. See you later Danny, I've decided to sail around the world again. But you say you are going to stay home. Oh yes, I'm not a sailor anymore. But I do love boating on the lake.
爸爸。再见，丹尼，我决定再去航行全世界。但是你说你要待在家里！哦，是的，我不再是水手了。但是我喜欢在湖上划船！
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
I've been thinking maybe it would be better if one of us decided to stay home.
我在考虑或许我们俩人中有一个人专职留在家带孩子。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
All right, you know what, why don't we stay home, have a little wine. What are you not getting about this?!
没错，那这样吧，我们还是留在家里喝点小酒。你们怎么就体会不到我的潜台词？！
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Well I guess I gotta start saving up for Ross's birthday, so I guess I'll just stay home and eat dust bunnies.
我想我要开始为罗斯的生日存钱了，我想我将在家里吃肮脏邦尼兔。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
It's just a two-day suspension. You'll stay home from the nature preserve trip. That's all.
只是停课两天而已。自然保护区的游学活动你不能参加了。就这样。
《Wonder》《奇迹男孩》
-
Yes, instead of going out, they just stay home and have constant coitus. Well, I didn't want to say it, but I do like to hear it.
所以他们不像常人出去约会，而是待在房里不停交媾。我不想说出来，但听在耳里还挺爽。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
They told him to stay home with his wife instead of going out and carousing with friends.
他们告诉他与他的妻子在一起呆在家里，不要出去和朋友们一起痛饮狂欢。
-
If I fall ill, I will stay home.
如果我病了，我会待在家里。
-
I don't want to stay home from school.
我不想呆在家里逃学。
-
All this row was because you thought you'd get to stay home from school and go a-fishing?
你这样吵闹是因为你们以为可以呆在家里不去上学，去钓鱼？
-
Presently it occurred to him that he wished he was sick; then he could stay home from school.
过了一会儿，他突然有了想法，他希望自己生病了；然后他就可以呆在家里不去上学了。