-
Nothing to do but wait till it stops, I'm afraid.
恐怕只能等他自己停止吐了。
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
All right, but after this, I want to see you outside. If it stops raining.
好的，但是之后，我要在外面跟你单挑，如果外面停止下雨的话。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Well, we're giving you some powerful antibiotics. And we're hoping that that stops the process.
我们会给你开药效很强的抗生素，希望能停止器官衰竭。
《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》
-
There's doors and more doors, and behind all the doors, there's another inside, and another outside, and things happen, happen, happening. It never stops.
世界里有很多门，在每扇门背后都有一个里面的世界，又会有另一个外面事情发生，不断发生，从不停止。
《Room》《房间》
-
Train never stops and a man vanishes. Good, innit?
火车没停，乘客却消失了，有意思吧?
《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》
-
A good lump of it, and it just helps it, stops it sticking to the table and it actually stops it sticking to your hands as well.
倒一点橄榄油，这会防止面团黏在面板上，这样也不会粘手。
《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》
-
Your career and your life will have starts and stops and zigs and zags.
你的职业和生活会有始终，会有曲折。
《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》
-
We are Zhaoqing eighth station which one of several stops inland from Zhaoqing.
我们在肇庆第8站，是从肇庆出来的几个站点之一。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
When the music stops, take some paper off. Ready. Steady. Go. George. Pass the parcel.
当音乐停下的时候，就要拆掉一层纸。准备好，预备开始。你怎么了乔治，快把包裹传出去。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
But if the wind stops. I'll fall over. The wind won't just stop! The wind has stopped.
但是如果风停了，我就会摔下来。风不会就这样停的！风已经停了。
《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》
-
You're so funny. He's really funny. I wouldn't wanna be there when the laughter stops.
你真逗，他真的很逗，他不开玩笑的时候，我也不想待在这儿。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Dance when the music is playing. And when it stops, freeze like a statue. Ready. Steady. Go.
音乐响起来的时候就要跳舞。音乐停下的时候就要像雕像一样不能动。准备好，开始。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
Emily won't let Ross see Rachel, we're not gonna stop seeing Rachel, hence Ross stops seeing us.
艾蜜莉不准罗斯见瑞秋，可是我们会继续见瑞秋，因此罗斯再也不能见我们。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
But nothing is going to change unless she stops hiding him here and lets him have his life back.
但几乎没什么变化，除非妈妈不再把他藏在这里，而且让他回到以前的生活中去。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
I've got a cluster of shrapnel trying every second to crawl its way into my heart. This stops it.
你知道每分每秒都有一堆细小的弹片试图钻入我的心脏，是这个保护了我。
《The Avengers》《复仇者联盟》
-
So, you and I will have a quiet word with C while Q hacks into the system and stops it going online.
所以你我得找C谈谈，Q负责黑进系统，阻止系统上线。
《Spectre》《007幽灵党》
-
Peppa, we need to wait until it stops raining. When will it stop? Let's listen to the weather forecast.
佩奇我们要等到雨停了才能出去。雨什么时候才会停？我们来听听天气预报怎么说。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
And if the town council stops supporting us, I don't know where we will be. So it is what we have to do.
如果镇政府不补贴我们了，我们就要自寻生路了所以我们要另谋生路。
《Life of Pi》《少年派的奇幻漂流》
-
Oh gosh, I gotta so you this. Last night, we were fooling around and all of a sudden he stops to write a poem.
我得告诉你，昨晚我们亲热的时候，突然之间，他停下来写诗。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Our trains are on the same track, okay? Yeah, sure, I'm coming up 30 years behind him, but the stops are all the same.
我们的人生道路方向一样，我比他晚了30年，但终点都是一样。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
pull out all the stops
竭尽全力, 费九牛二虎之力
-
the buck stops here
责任止于此
-
How many stops are there to the library?
去图书馆要坐几站？
-
The museum is only three stops from here.
博物馆离这儿只有三站距离。
-
Hold on tightly to the pole. You don’t want to fall over when the bus stops suddenly.
抓紧扶手。公交车突然停下来的时候你应该不会想摔倒吧。
-
My girlfriend is so tiring. She never stops complaining!
我的女朋友太烦人了，她总是在抱怨。
-
If your phone stops working, try resetting it.
如果你的手机不工作了，试试重启。
-
Let's wait until the rain stops pouring before we set off again.
让我们等雨停再动身吧。
-
If it stops working, just turn it off and turn it back on again.
如果停了，就关闭然后再次打开就好了。
-
How many stops is it to the university?
去大学有多少站？
-
China's EV startup stops US launch
中国电动汽车初创企业暂停在美发售
-
Let's wait until the rain stops.
咱们等雨停了吧。
-
The bus service stops at midnight.
公共汽车午夜停止服务。
-
The bleeding often stops spontaneously.
这种出血常常会自己停止。
-
The bus stops right in front of our house.
公共汽车就停在我们的房子前面。
-
I find her exhausting—she never stops talking.
我发现她真累人—她总是不停地说话。