Speculative applications are time consuming but can occasionally strike gold.

投机性的工作申请耗时而且挖到金子的机会不大。

If you strike gold on Wall Street you can do pretty much whatever you want for fun, and fun for Mr.

如果你在华尔街上淘金，你可以有很多事情可做，而且还其乐无穷。

It took one of Egypt's other largely untapped resources-its estimated 3m emigres, many of them highly skilled-to strike gold again.

这些矿井已经成为埃及的其他大部分尚未开发的资源之一。其中很多潜力丰富-还能再挖掘出黄金。

Japan's Daisuke Takahashi produced a captivating free program to become the first Asian man to strike gold at the world figure skating championships on Thursday.

日本滑冰选手高桥大辅周四以一套近乎完美的自由滑成就亚洲男子单人滑首个世锦赛冠军。

At first glance, most "survival jobs" may not seem related to the positions you're applying for now, but it's often possible to dig beneath the surface and strike gold.

乍看之下，多数“以养家糊口为目的的兼差”往往与你目前申请的职位看似无关，但如果深挖一下，很可能会掘到金子。