-
Well, then you just must have a natural talent for it.
那么你一定是有惹毛我的天份。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
How happy for you, Mr Collins, to possess the talent for flattering with such delicacy.
真为你高兴，柯林斯先生，你能有这种才能，能够非常巧妙的捧人家的场。
《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》
-
You know they're only criminals because you've chosen to call them that, right, sir? My God, Rhodes. Your talent for horseshit rivals my own. If it weren't for those Accords, Vision would've been right here.
你知道他们是"罪犯"只是因为你非要那么称呼他们？天呐，罗德。你鬼扯的本事能跟我有一拼了。要不是因为《协议》，幻视根本不会走。
《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》
双语例句
-
He had an inborn talent for languages.
他有天生的语言才能。
-
From an early age she displayed a precocious talent for music.
她年纪轻轻就表现出不凡的音乐天赋。
-
Anyone who has the talent for music or loves singing can participate in the contest.
任何有音乐才能或喜欢唱歌的人都可以参加比赛。
-
Only later did she discover a talent for writing.
她后来才发现自己的写作天分。
-
She showed considerable talent for getting what she wanted.
她很有天资，能够心想事成。