-
It was taken on our first day in this house. What do you mean?
这是我们第一天在这个房子里的时候拍的。这是什么意思？
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
Moving up to Manchester and then being taken on by a club that looked after me so well, a manager that became like my second dad Sir Alex Ferguson.
我搬去曼切斯特，然后加入了一个俱乐部，一个把我照顾得很好的俱乐部，遇见了一个亲如父亲的主教练，亚历克斯·弗格森爵士。
《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》
-
I've already spoken to her father. But at this point in the investigation, we are very confident that Ms. Kim's life was taken on her way out of town.
我已经通知过她的父亲。调查到这里，我们可以确信的是金女士已经遇难在她出城的路上。
《Searching》《网络谜踪》
-
Yeah, I am pulling out all the stops. There's a $39.95 lover's special at P.F. Chang's. Egg rolls, dumplings, bottomless wok, and you get your picture taken on the big marble horse out front.
啊，我可是绞尽脑汁了。华馆提供了39.95美金的情侣特典套餐。蛋卷啊，饺子啊，数不清的炒菜，最后你还能和门口硕大的大理石马合影留念。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
A group of villagers has taken on the planners.
一组村民准备向设计者们挑战。
-
The movement has taken on a fundamentalist coloration.
这一运动已呈现出原教旨主义色彩。
-
Many events in her past had taken on a different colour.
她过去的许多事已带有不同的意义。
-
The subject has taken on a new significance in the past year.
在过去的一年中，这个课题获得了全新的意义。
-
The decision was taken on foot of advice from the Attorney General.
这项决定是因为司法部长的建议才得以采纳的。
-
The decision was not taken on the spur of the moment.
这个决定不是一时冲动作出来的。
-
It is hoped that immediate action will be taken on this matter.
此事希迅即处理。
-
We’ve taken on our full complement of new trainees for this year.
我们今年招收的新学员已经满额了。
-
The campus has taken on a new look since your graduation three years ago.
你们毕业后这三年，校园面貌全换样了。
-
The school has taken on a new look with every classroom bright and clean.
学校里每间教室都窗明几净，焕然一新。