Well, how long will it take to make? A month.

那要多久才能配好？一个月。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

Okay, here's one I thought I'd take to the grave.

听好，我要说一件我以为会带进坟墓的事。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Hey. Hey. Okay, I just thought of the perfect guy for Rachel to take to her thing.

我刚想到一个人，很适合当瑞秋的男伴。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Alright. Well, how long will it take to free swim from the intake to the service hatch.

好吧，从进水口自由潜泳到服务舱门需要多长时间。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

My career never would've happened without you. Who else would I take to my big night?

没有你就没有我的今天，除了你我还会与谁共度我的重要时刻。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

And people always ask me: "What's it take to be an RSM?" Leadership. Courage. Integrity.

人们经常问我 "怎么才能成为区域销售经理?" 领导才能、勇气、正直。

《17 Again》《重返十七岁》

So, which one of you lovely ladies am I going to take to dinner? Oh that'd be me. Sir. After you. Okay. Okay.

哪一位漂亮的小姐要陪我去吃晚餐？是我，先生。你先请。谢谢。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

But if we had ten men checking one setting a minute for 24 hours every day and seven days every week, how many days do you think it would take to check each of the settings?

但是如果十个人检验一种设定，每天二十四小时，每周七天不停，试完每种组合需要多少天呢？

《The Imitation Game》《模仿游戏》

But the problem with this system is that it's based on radar, aging technology that requires air traffic controllers to leave large safety margins between each plane, which means fewer planes can take to the skies.

但是问题出在这个系统是以雷达为基础的，由于技术的限制，飞行员必须使各飞机之间保持足够的安全间距，也就是说，只有少数飞机可以在空中同时飞行。

《America Revealed》《透视美国》