-
Hello. Hello. Happy Valentine's Day. Okay.
你好。情人节快乐。好的。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Okay. Stop ruining Valentine's Day and order my pizza.
可以了，别扫情人节的雅兴，快给我叫披萨外送。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Happy Valentine's Day. Or something to remember me by.
情人节快乐，或者这能让你在分手后记得我。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
She was working on Valentine's Day, so we're celebrating it tonight.
她那天要上班，所以我们今天庆祝。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Hey, what are you and Bernadette doing for your first Valentine's Day?
嘿，你和伯纳黛特准备如何共度你们的第一个情人节？
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
So, we can do it tomorrow night, you guys. It's Valentine's Day. It's perfect.
我们明晚可以试试看，明天情人节是绝佳的时刻。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
I know that you don't like the lingerie that I got you on Valentine's Day.
我还知道你不喜欢我情人节送你的那套内衣。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
Well, Valentine's Day was two weeks ago, so I wouldn't get her a calendar.
情人节已经过两星期了，所以我不会送她日历。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Yeah, well, I've been dreaming about spending Valentine's Day with a girl since I was six.
是吗？那我还从六岁起就梦想有朝一日有个女生能与我共度情人节呢。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Hey, is Monica here? No. Okay, look I need your help, I don't know what to get her for Valentine's Day.
莫妮卡在吗？不在。帮个忙，我不知道该送什么情人节礼物。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
So, I canceled our dinner reservations and came up with an even better way to celebrate Valentine's Day.
所以，我取消了晚餐订位，想到了另一个更好的办法来庆祝情人节。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Okay, but it's Valentine's Day. I know. Can't we just ask her to go? No, no. She's way to emotional. And by emotional, I mean crazy.
但今天是情人节，我们能请她离开吗？不行，她太激动了，我是说她疯了。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Well, if anyone's interested, I'll be spending this Valentine's Day the same way I spend every Valentine's Day. Buying a rotisserie chicken from the supermarket, taking it home, standing over the sink and eating it out of the package with my bare hands like an animal.
呃，如果任何人有兴趣，今年的情人节我会像往年一样，从超市买只大烤鸡带回家，站在洗手池边像只禽兽一样直接打开包装用手抓着吃。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
I know only girls are supposed to care about Valentine's day, but, what am I crying about? We get paid more, so what the hell?
我知道只有小姑娘才会在乎什么情人节，但是我在哀嚎什么啊？我们赚的钱多，管它呢？
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
You don't have to do that for me, Gloria. I usually spend Valentine's Day selling artificial flowers near the well in my village.
你不用为了我这么做，歌洛莉亚，情人节我通常都在村子里那口井附近卖手工花。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Next thing you know it'll be Valentine's Day, then my birthday, then bang. Before you know it, they're lighting that damn tree again.
情人节、我的生日转眼就到，然后他们又要点亮那棵讨厌的圣诞树。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Yes, but it'll be Valentine's Day. We can go sightseeing and skiing and make love in front of a roaring fire in the shadow of the snowcapped Alps.
没错，但那是情人节啊。我们可以去观光滑雪，然后在熊熊炉火前与皑皑白雪所覆盖的阿尔卑斯山阴中共度春宵。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
St Valentine's Day Massacre
圣瓦伦廷节残杀
-
It's Valentine's Day and lurve is in the air.
今天是情人节，空气中弥漫着爱情的气息。
-
We're going to have a huge blowout for Valentine's Day.
情人节时我们会举办一场盛大聚会。
-
On this Valentine's Day, just like every day, all I have is love for you.
如同每天，我在这个情人节里所拥有的东西，就是对你的爱。
-
Getting your favorite person out on Valentine's Day is only half successful.
把你心仪的人在情人节这天约出来只成功了一半。
-
We have a special Valentine's Day message dedicated from the teaching staff to the students.
我们有一份特别的情人节祝辞，是教职工献给学生的。
1. 情人节（又称圣瓦伦丁节或圣华伦泰节，英文名：Valentine‘s Day），起源于基督教，是西方国家的传统节日之一，日期在每年公历的2月14日，中国将传统节日七夕节视作情人节。 情人节现已经成为全世界著名的浪漫节日，但是不同国家的人们表达爱意的方式却各不相同，男女在这一天会通过互送礼物的方式用以表达爱意或友好。