-
The day you went away?
是的。 是的。 你离去的那一天。
-
Been crying since the day, the day you went away.
自从你离开的那天起我就一直在哭泣。
-
Is the day you were born, you go to college that day, the day of your success, your wedding day is the day you become a parent, or the day you went away?
是你出生的日子，你考上大学那一天，你成功的一天，你的婚礼一天是一天，你成为父母，或一天，你走了？
-
We why can you run home so far away, if mom which day I imagine you suddenly close their eyes, sit two hours to get to the airport, and then the zhoushan peach blossom island, I already went!
我们家为什么总是你跑得那么远，假如妈妈哪天突然闭眼，我想像你坐2个小时才能到舟山机场，然后再转桃花岛，我早已归西了！
-
The morning of the day they went away you made a scene so dreadful, so distressing that I told you that we must part.
他们临走的那天上午，你又当众大吵了一番。太可怕太气人了，我告诉你我们非分手不可。
1. 《The Day You Went Away 》是挪威组合M2M 演唱的一首歌曲。收录在其首张专辑《 Shades Of Purple 》中，这首歌不但红遍挪威以及整个欧洲，在中国，也有着不错的知名度和传唱度。曾获得2000年挪威Hit Awards的“最佳挪威团体奖”（同时她们还获得年度最佳歌曲的提名）；2001年Spelleman奖“最佳合唱团体“的提名；2000年6月，新加坡电台协会则颁给M2M“年度最有潜力新人奖”（Discovery of the Year）。