-
Was I hit on the head by a coconut?
我真的被椰子砸到头了？
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Cognitive recalibration. I hit you really hard on the head.
重新校准意识，我狠敲了你的脑袋？
《The Avengers》《复仇者联盟》
-
Well, she patted you on the head, so I'm guessing she feels like you're such a good boy!
她摸了摸你的头，所以我猜她觉得你是个乖狗狗！
《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》
-
Okay, that's great, but can we make it smaller? Can we make it fit on the head of a pin?
能不能让他变小？能不能让它小到可以放在针尖上？
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
I love when we make things fit on the head of a pin. Got it. Yeah all right. Yeah, okay.
我喜欢生产这种可以放在针尖上的小东西。好的。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
It is not the only logical explanation. For example, you could be hallucinating after being hit on the head by, say, a coconut.
做梦也不是唯一合乎逻辑的解释，比如，你之所以产生幻觉是因为被某物砸到头，比如说，椰子。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Are we gonna evacuate the public? No. Before we do anything, I wanna speak to the head of counterterrorism. Get Assistant Director Green on the line.
要不要疏散群众？不行，在采取任何行动之前，我要和反恐处领导谈一谈。给我接副处长格林。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
双语例句
-
He had been hit on the head.
他被打中了脑袋。
-
He was struck with a smart crack on the head.
他头上突然被猛击了一下。
-
He saved one shot when the ball hit him on the head.
他扑住了一次射门，球打在了他的头上。
-
I bashed him on the head and dumped him in the water.
我猛揍他的头，然后把他扔到了水里。
-
The robber struck him on the head.
那个强盗击中了他的头。