Is that the one about you laying on this rock? Yeah. Oh, that is a good one. Oh yeah, isn't it? Yeah. It's one of my favorites.

是你躺在这石头上的那个梦吗？对，那个梦很赞。就是说啊，它是我最喜欢的一个梦。

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

Well, what are we gonna do now about the other child? The one in the diner?

那另外一个小屁孩该怎么办？我们餐厅那个？

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

Oh, what did you put as the one-word description of yourself?

噢，你在"一个词形容自己"那栏填了什么?

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Or the other corner, or the other corner. Or the one that's currently being built in my ass.

或者和另一个街角那家，又或者和另另一个街角那家，或者和要建在我的翘臀的那一家。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

All right. Imagine yourself in the one place you feel most at home.

好的，想象你正身处一个最有家的感觉的地方。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

You need a proper, discreet swordsman. As it happens, I have just the one.

你需要一个身手过硬处事谨慎的剑士，说来也巧，我这里刚好有一个。

《Game of Thrones Season 4》《权力的游戏 第四季》

Ouch. How many guys? It was just the one, woman. Also, she stole my badge.

哎呦喂，这是几个汉子打的？其实就一个，女的，还有，她偷了我的警徽。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Within six months, the nicknames began to fly. I think the one that hurt the most was Gorilla Fingers Fowler.

不到六个月，花名就满天飞了，最伤人的一个应该是猩猩手福勒。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

The one with the silver teeth. Jim Lenard. He'll make a good witness, he's likable. So is Trey.

有银牙的那个。吉姆勒纳吗？他将是一个好证人，讨人喜欢。特雷也是。

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

Okay, Benjamin. Now, I'm gonna ask you one of our more telling questions for all of our interns, so I want you to, like, this is the one to really think about, okay?

好的，本杰明，我会问您一个简述题，是我们给每一个实习生准备的，我希望您认真考虑这个问题，好吗？

《The Intern》《实习生》

Hey, none of the sane ones wanted to come back with me! That's not the point, okay? The point is you are the one who moved on and didn't tell anyone.

嘿，正常的人没有一个要跟我回来！这不是重点好吗？重点是你抛下我们的过去，而你却没有说。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Would you know this fella, Alan Stonehouse? The one who... What is it? Asset stripped our firm?

你认识一个叫艾伦·斯通豪斯的人吗？这个人，他... 叫什么来着？倒卖了我们公司。

《Me before you》《遇见你之前》

You're the one who brought it up.

是你先提起这件事的。

《Boyhood》《少年时代》

I'm not the one who's out of time.

过时的人可不是我。

《The Avengers》《复仇者联盟》

The one time I don't have my hanky.

唯一一次手帕没在我身边。

《The Intern》《实习生》

You're the one who invited him here.

是你叫他过来的。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

What was the one right before bananas?

香蕉前面是什么？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Eli, he's the one who screwed me over.

伊莱，就是他害我成这样。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

Who dares disturb The One Who Watches?

谁胆敢打扰“洞察一切之人”？

《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》《海绵宝宝历险记：海绵出水》

No. The one in Atlantic City, Dad loves the slots.

不，是亚特兰大的泰姬陵，王牌睹场，爸爸喜欢吃角子老虎。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》