-
Yeah. And until now, I didn't think I'd love again. Nice try.
对，直到现在，我本认为我不会再爱一次。说的好。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
That was 6 years ago and Shaw's been a ghost ever since. Until now.
那已经是六年前了，在那之后肖就销声匿迹了。直到现在。
《Fast & Furious 7》《速度与激情7》
-
That distrust in others, in the world and even in yourself, has made it difficult for you to fall in love. Until now.
对别人不信任，对世界甚至对自己，让你很难爱上别人，直到现在。
《Jupiter Ascending》《木星上行》
-
Yes, it has been very pleasant until now. Gentlemen.
是啊，是挺开心的，在见到你之前，先生们。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
We were in the dark on this also. It was director only clearance at Sector 7, until now.
这事儿我们也不知道，今天以前只有主管能进入第7区。
《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》
-
Flat, glossy, iridescent? What the hell did that mean? Juli Baker had always just seemed plain to me. Until now.
平庸，拔萃，光彩夺目? 到底是啥意思啊? 朱莉·贝克原本在我心里毫不起眼，直到这一刻才有所改观。
《Flipped》《怦然心动》
-
It is not that I've changed, Robert, that ambition has clouded anything. It is that I was blind to this until now, what I am meant to be.
并不是我变了，罗伯特，并不是我被野心蒙蔽了双眼。而是我之前都没有意识到我注定应该做什么。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
We've gotten along just fine without brains until now. Cavemen don't need brains. We have these. That's what I'm talking about! Ideas are for weaklings.
我们没有脑子过的也很好，穴居人不需要脑子 我们有这个。这就是我要说的! 弱者才需要想想法。
《The Croods》《疯狂原始人》
-
Until now I have always lived alone.
直到现在，我一直独自生活。
-
It has taken until now to pin down its exact location.
一直到现在才确定了它的准确位置。
-
Might I enquire why you have not mentioned this until now?
请问你为什么直到现在才提及此事呢？
-
Until now, wage increases have always kept pace with inflation.
到目前为止，工资的增长与通货膨胀始终保持同步。
-
I've never believed. Not in heaven or hell or God or Satan until now.
我以前一直都不信。直到现在我才相信有天堂、地狱、上帝和撒旦。
1. 《Until Now》是由瑞典组合Swedish House Mafia于2012年10月19日发行的专辑。共收录23首歌曲，其中代表作有《Greyhound》、《Here We Go》、《In My Mind》。