-
To put the windscreen wipers on, you have to hit the bottom here.
想打开雨刷必须把这个按到底。
《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》
-
I mean, do you realize the shit storm that's about to hit us?
我是说，你意识到山雨欲来了吗？
《The Martian》《火星救援》
-
No, I don't want to hit you. Oh what then? Kick me? No. Bite me?
不，我不想打你。什么？你要踢我？不咬我？
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Because this little guy doesn't need to hit a baseball to have friends?
因为那个小屁孩不用打球就可以拥有这么多好朋友？
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Hey. Hey. Look, I understand if you came by to hit me, I deserve it.
如果你是来打我的，我了解，这是我活该。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Here we go, lock up your daughter. We're going to hit them and quit them.
太对了，看好女儿哦，不然我们上完可不买账哦。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
August fourteenth is the anniversary of the New Deal. I'd like to hit 20,000 by that date.
8月14日是罗斯福新政的纪念日，届时要达到两万。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Your sister, she shot 'em in the body, but you have to hit 'em here. That's what kills them. Why?
你妹妹，她冲着它们的身体射击，但你们得射这里，这样才能杀死它们。为什么？
《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》
-
Seriously, is that tape? Like, how are they staying up like that? Way to hit them with both barrels.
说真的，你有用胶带吗？咪咪怎么会这样坚挺呢？事业线就是让别人没事业。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Okay. Now it's time to hit The Strip. If everything's big in Vegas, it's a hundred times bigger here.
好！现在是时候去拉斯维加斯大道逛逛了。如果在拉斯维加斯的所有东西都是美妙的，那这里就是百倍的美妙。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
-
See, that's what makes it so sweet. Because it's the place that they least expect us to hit them from.
看，这就是这个地方那么棒的原因，因为他们根本不会想到我们会从这个地方攻入。
《Fast & Furious 7》《速度与激情7》
-
Oh, you mean the thing about your kids? That wasn't what we discussed. I had to hit you hard so she wouldn't.
你是说你孩子的事吗？那不是我们说好的。我得对你下重手这样她就不会了。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Okay. It is impossible to hit it there. That is literally the most secure spot on the mountain. Why? Because you cannot physically access it.
好吧，不可能从那里攻入的，那几乎是整座山最安全的地方，为什么，因为你根本没法到那。
《Fast & Furious 7》《速度与激情7》
-
In Sweden it is against the law to hit a child.
在瑞典打小孩是违法的。
-
Scientists were debating whether an asteroid was about to hit the Earth.
科学家们在争论一颗小行星是否要撞上地球。
-
The storm was the most powerful to hit Hawaii this century. It levelled sugar plantations and destroyed homes.
这是本世纪袭击夏威夷最猛烈的暴风雨。它夷平了甘蔗种植园，也摧毁了家园。
-
You really try not to hit bumps.
你真的要尽量不撞到障碍物。
-
He used another rock as a hammer to hit the gold-colored lump.
他用另一块石头当锤子去击打那个金色的凸块。