No. That means nothing to me.

不，那对我没有意义。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Look at what you've done to me!

看看你对我做了什么！

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Mathilda, why are you doing this to me?

玛蒂尔达，你为什么要这么对我？

《Léon》《这个杀手不太冷》

The answer always seemed obvious to me.

但这个问题对我来说答案一直都显而易见。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Come on, Sheldon, this is important to me.

拜托，谢尔顿，这对我很重要。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

No. Had it done to me, though. Feels good.

没，不过有人对我做过。感觉不错！

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

I'm sorry, are you explaining something to me? No.

不好意思，你是在对我解释什么吗？不是。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Talk dirty to me.

对我开黄腔呢。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Do you remember how you were very nice to me but you didn't really know me, but you sat next to me and talked to me anyway?

你还记不记得你对我多友善，你完全不认识我，但你还是坐在我旁边跟我讲话。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

What did she do to me? She already told me everything.

她刚对我做了什么？她已经把一切都告诉我了。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

Why are you doing this to me? Why are you making fun of me? Please, I swear, you just have to listen to me. Softer, Sherlock.

你为什么要这么对我？你为什么要捉弄我？我发誓，求你听我说。温柔点，夏洛克。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Why did you hate me? Because you were mean to me and you teased me and you always got your way.

你为什么要恨我？因为你对我太残忍了，而且你嘲弄我，你你总是得逞。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Can you hear me say, "You're grounded"? You said that to me last week.

你可以想像我说“你被禁足了”吗？你上星期才那样对我说。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Girls say it to me all the time! And believe me, if she's anything like me, she's just gonna be relieved.

女生都这么对我说，相信我，要是她和我一样，一定会如释重负。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

And holding on to it is keeping me from moving forward with what's most important to me now.

死抓着它不放会阻止我追求眼前对我更重要的东西的脚步。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

And it took the actions of a deranged young man to remind me how important Francis is to me.

是一个精神错乱的年轻人让我记起弗兰西斯对我有多重要。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

And thank you to the class of 2014 for inviting me to be part of your celebration. It means a great deal to me.

还要感谢2014届毕业生，邀请我来到这次盛典，这对我价值巨大。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

How could you let her do this to me, Finch, Tranq me like I'm some kind of animal?

你怎么能让她这么对我，芬奇，把我当动物似的真接下药？

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Seems to me you want me to try to make amends so you can say, "Screw you," and storm out of here. That's ridiculous. Okay.

我觉得你是想让我试着赎罪，然后对我说，“去你妈的”，然后甩门而去。荒谬。好吧。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Oh, Amy, they're important to you, and you're important to me. Therefore, according to the transitive property, they're important to me.

艾米，他们对你很重要，而你也对我很重要。因此，根据传递性来看，他们也对我很重要。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》