Hopkins had two bags open on his bunk in a small cabin off the wardroom.

霍普金斯在他起居室隔壁的小舱的铺位上打开了两个提包。

You prescribe brandy for them, and I'll end up with a wardroom of closet drunks.

你替他们开白兰地的方子，结果我的军官室里岂不都挤满了醉鬼了吗？

Big drawing room, two bedrooms and nursery are situated on the second floor (the wardroom).

在二楼，有大客厅，两间卧室和婴儿房，都在那里。

Besides her steward work in the wardroom Able Seaman Green is a member of the ship's firefighting team, which is ready to respond to any fire or toxic hazard incident.

除了军官室的干事工作，二等兵格林还是舰上消防队的一员，准备应付任何火警和防化事故。

On a lengthy voyage, the chef and his catering team of two sous chefs or "leading hands", four other chefs and three ship's stewards in the wardroom, may have to deliver more than 100, 000 meals.

大厨的伙食团队包括两位副厨师长或“上手师傅”，四位厨师，三位在管事室里的船上管事。在一次远航中，这个团队可能要提供超过100 000份的饭菜。