To stage this photo, a long balloon was filled with water, set on a railing, and punctured with a sharpened awl.

照片是这样拍摄的：一个装满水的长条形气球，放置在一个栏杆上，然后用尖钻去刺破它。

Instead, Mr. Sato said, the water roared up to the building and swept over its roof, pinning him against a steel railing, with his head just above water.

佐藤先生说，情况却是汹涌的海水漫了上来，冲过楼顶，将他顶在一根钢管上，他的头部刚刚透出水面。