Foolish Wil Wheaton, it was never off.

愚蠢的威尔·惠顿，战火就没灭过。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Fine, take Wil. See if he brings you clam chowder.

好啊，带威尔去吧，看他会不会给你们带蛤蜊浓汤。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

I also have the other kind of will, and in it I will my Wil back to Wil. Will Wil want it? Wil won't.

里面也有另一种遗嘱[威尔]，里面写着把我的小威尔赠送给威尔。威尔会想要吗？威尔不想要。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Hey, Stuart, is the Wil Wheaton signed up for the Mystic Warlords tournament the Wil Wheaton from Star Trek?

斯图尔特，威尔·惠顿报名参加了这个神秘勇士锦标赛吗？就是《星际迷航》里的那个威尔·惠顿吗？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Yeah, I did, but then Wil called Amy a pain in the A-S-S. She got huffy and left, then Wil and I headed out to dinner.

是啊，但威尔说艾米是找茬精，她就不爽走人了，然后我就跟威尔一起去吃晚饭了。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

How could Wil ask Howard to be on his show and not me?

威尔怎么可以邀请他上节目而不邀我？

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Listen to this. I just received an e-mail from Wil Wheaton.

你们听我说，我刚收到威尔·惠顿的电邮。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

You have a will? Yeah, my 1/18 scale Wil Wheaton action figure.

你还立好遗嘱啦？是啊，1:18真人比例的威尔·惠顿手办。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Wil Wheaton. Yeah. I'm a big fan. Of what? Poorly executed beards?

威尔·惠顿。我就是。我可是你的忠实粉丝。粉什么？那把修整不齐的络腮胡吗？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

And, apparently, Wil Wheaton's best friend. Sheldon. Talk to the hand.

显然他是威尔·惠顿的死党呢。谢尔顿。懒得鸟你。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Well, if it isn't Wil Wheaton, the Jar Jar Binks of the Star Trek universe.

这不是《星际迷航》里的加·加·宾克斯——威尔·惠顿吗。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Do you feel bad you told Wil Wheaton that you'd be his enemy if he did this show?

你有没有一点难过你跟威尔·惠顿说如果他出演这节目你会跟他反目成仇？

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Well, he is an astronaut. And he didn't start an online petition to get Wil fired.

他的确是个宇航员啊。他也没有发动炒威尔鱿鱼的网上情愿。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Just when I thought this couldn't get any better, Wil has introduced suspense into the show.

我才以为这节目已经不能再赞了，威尔还给节目新增加了悬念。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Hey, you guys. Oh, make sure to wear sensible shoes. Wil, want to go to Star Wars Thursday? Absolutely.

你们好啊。记得穿舒服点的鞋子哦，威尔，周四想一起去看《星球大战》吗？当然好啊。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Why is he writing to you? Well, they're looking for fans to interview, and Wil thought I'd be good for it.

那他为啥要写信给你？他们想找尼莫伊先生的粉丝做访问，威尔觉得我挺适合。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

You don't understand. Growing up, I idolized Wil Wheaton. Wesley Crusher had an eidetic memory just like me.

你不明白的。我从小到大一直以威尔·惠顿为偶像的，卫斯理·柯洛夏有和我一样的高清图像式记忆。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

I was out raising heck with Mr. Wil Wheaton. Four hours more and we would have closed down the HomeTown Buffet.

我跟威尔·惠顿去共进晚餐了，再让我们吃个四小时，就能吃垮"家乡"自助餐厅了。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Hold on. Wil and Amy had an argument? Yes, quite the kerfuffle. Then Amy got mad and left? Walked right out the door.

等等，威尔跟艾米吵架啦。对啊，挺剑拔弩张的，然后艾米火大走人啦，夺门而出，一去不返。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Hey, Penny! And you guys. Albino Bob couldn't make it, so I brought a substitute. I believe some of you know Wil Wheaton.

嗨，佩妮，还有各位路人。阿尔比诺·鲍勃不能来了，所以我带了个替补来，相信你们中有人认识他 威尔·惠顿。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》