Microsoft announced Hou Yang as its new CEO and chairman of its China business.

微软宣布侯阳担任其中国业务新任首席执行官兼董事长。

China's Yang Qian won the first gold medal of the games in the women's 10-meter air rifle competition.

中国队的杨倩在女子10米气步枪比赛中赢得了本届奥运会的第一枚金牌。

Yang transferred the shares into a blind trust earlier this week.

这个星期的早些时候杨把股票转成了保密信托。

Mr. Yang was planning another tactic to stall by making everything complicated.

杨先生正在计划另一项策略，以复杂化每一个细节来拖延时间。

Gong Benru is a successful computer programmer who, like Yang, chooses to save up his cash to buy a house.

宫本儒是一个事业有成的计算机程序员，像杨一样，他选择通过攒钱来买房。

"I can give my customers a promise: if you eat at Peony Restaurant, I guarantee that everything you get will be the safest and the best," Yang said.

杨说：“我可以向我的顾客承诺：如果你们在牡丹餐厅吃饭，我保证你们所吃到的一切都是最安全、最好的。”

Moving from spring to winter, active yang is inevitably followed by dormant yin.

春去冬来，阳盛不可避免地被伏阴所取代。