The spokesman said the house also is hoping to stage Yue Opera, or Cantonese Opera, with troupes from Hong Kong or Macao.

发言人称歌剧院也有可能上演由来自香港或澳门的戏剧团体表演的粤剧，也就是广东剧。

Shaoxing opera (Yue opera, Yueju) performance in Yifu Stage (Tianchan Theatre), to commemorate the 80th birthday of Qi Yafang, the founder of Qi school in Shaoxing opera.

在上海的逸夫舞台（天蟾剧院）的一场越剧演出，为几年戚派创始人戚雅仙80寿辰。

Zhejiang Small Hundred Flower Yue Opera Troupe was established in 1984. It is a professional women artistic performing group granted by the People's Government of Zhejiang Province.

浙江小百花越剧团创建于1984年，是经浙江省人民政府批准的专业女子越剧表演艺术团体。

Membership offers enthusiasts a chance to learn more about Yue Opera's singing and acting skills.

一旦成为马林百列越剧欣赏学会会员，您将会学到越剧的唱法和演绎方式。

Zhoukou Yue Opera and traditional extase have been identified as a national intangible cultural heritage.

周口越调和道情戏被确定为国家非物质文化遗产。

As far as the arts concerned, Guangzhou has got a great achievement in Yue opera and Embroidery. Andpeople love traditional arts.

在艺术方面也颇有成就，粤剧、刺绣这些传统的艺术至今仍深受人们的重视和喜爱。

MPCC Shanghai (Yue) Opera Appreciation Club promotes the love of Chinese Culture and Opera in general and Shanghai Yue Opera in particular.

马林百列越剧欣赏学会向来热衷于推广中华文化以及中国戏曲，对上海越剧更是兴趣非凡。

As one of three operas in Henan province, Yue opera is popular for its influence on historical play on Three Kingdoms.

越调，因三国历史剧的影响而被列入河南三大剧种之一。

Once they reach Shanghai, they quickly defeat Master Yue, reclaiming not only the plaque but also becoming the new masters of Yue's opera troupe.

他们到达上海后旋即击败了岳师傅，抢回牌匾之余，亦成为岳家班的新主人。

The opera takes Xin Zhui's all life as the key to tell her love and hatred with two men, Li Cang and Yue.

全剧以辛追的一生为主线，讲述了她与利苍和越两个男人之间的爱恨情仇。

Yue Opera, which is popular in South China today, has been performed since 1900.

越剧可溯源到二十世纪初，至今尚在中国南方盛行。