Really? So, you didn't get all snarky 'cause I said something nice to a bowl of chili fries?

真的吗？那你生气不是因为我对一碗辣味薯条说了句好话？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Why are you smashing a flash-frozen banana? Because I got a bowl of Cheerios and I couldn't find a knife.

你为什么要砸碎速冻香蕉？我有一碗麦片，又找不到刀子。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Okay, this cereal has lost all its molecular integrity. I now have a bowl of shredded wheat paste.

太棒了，这碗麦片再不彼此分子独立了，我现在有一碗麦片糊了。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Inside the forest was a little house. And inside the house was a bowl of porridge.

在这件森林深处有一间小屋。而在这间小屋的桌子上放着一碗热腾腾香喷喷的粥。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Every Saturday since we've lived in this apartment I have awakened at 6:15, poured myself a bowl of cereal...

我们搬进来后每个周六早晨，我都在6:15准时醒来给自己冲一碗麦片...

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Put that into a bowl of water to dilute, add some light soy sauce, some sugar. And some corn flour to thicken. And give that a good stir.

把它放入一碗水中稀释，放些生抽，加点糖，再加些玉米淀粉勾芡，然后搅拌均匀。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

Every Saturday since we've lived in this apartment I have awakened at 6:15, poured myself a bowl of cereal, added a quarter cup of two percent milk, sat on this end of this couch, turned on BBC America, and watched Doctor Who.

我们搬进来后每个周六早晨。我都在6:15准时醒来，给自己冲一碗麦片，倒四分之一杯，百分之二的牛奶，坐在沙发的这边，打开英国广播公司美国频道看。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Mm, you liked Professor Geyser's wedding. They had a make your own sundae bar. Oh, that was a night to remember. Do you know, on one trip, I just had a bowl of nuts.

你不是挺喜欢盖瑟教授的婚礼吗？他婚礼上有个圣代自助吧，多么令人难忘的一夜啊，告诉你，有次我从头到尾就只吃了碗坚果。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》