I don't know about y'all, but I didn't really plan on dying today.

我不知道你们怎么想，但我可不打算今天就死。

《Fast & Furious 7》《速度与激情7》

Okay, settled, then. I'll see y'all of you Monday, except for you.

好吧，问题解决，那咱们就周一见咯，除了你。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Now I'm standing. Y'all happy? We're all standing up now. Bunch of jackasses, standing in a circle.

我挺身而出，高兴了吧？我们都挺身而出了。一群傻子围成一圈。

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

I don't see anything. But y'all better hurry. Ground's melting, walls tumbling, rocks crumbling.

我怎么没看到，可是你们手脚得快一点地融、墙倒、岩石滚滚而下啊。

《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》

May we speak privately? Oh, let me let y'all be... You're in the middle of your story. Sir, if you don't mind.

能私聊吗？那我走了。你故事正讲到一半。先生，我想跟你私谈。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Thank you for cooking, it looks delicious. I'm so glad y'all could make it. So, tell me, what's going on back home?

谢谢您做饭，看起来很好吃。给大家做饭是我的荣幸。我很高兴你们能来。跟我说说，你们在纽约最近怎么样？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Y'all should put this on pay-per-view. But you. You a big guy. But this sucker, I've seen him go through a rack of ribs like it was wet tissue.

这应该做收费节目。你个头大，但这家伙，我见过他吃肋排狼吞虎咽的样子。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》