Hi. Where you been all day?

你一整天去哪儿了？

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

Rose cries all day, every day. It's driving me crazy.

萝丝整天哭，没日没夜我快崩溃了。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

Central Park? Yeah. All of us. All day.

中央公园？对，大家一起，去个一整天。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

You're sitting here playing video games all day.

你整天都坐着玩电子游戏呢。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Good. Because this job could take me all day.

好的。因为这份工作会花我一整天。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

Alex? When'd you get home? I've been here all day.

艾丽克斯？你什么时候回家的啊？我一整天都在家里啊。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

And she said you're still staring out the window all day. Not all day.

她还说你还整天都看着窗外。没有整天。

《Boyhood》《少年时代》

Yeah, and they've been coming by all day. They love it.

整天人潮川流不息，他们喜欢它。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Three little kittens loved to play, they had fun in the sun all day.

3只小猫爱玩耍 太阳下玩了一整天

《Despicable Me》《神偷奶爸》

But you know, I've been obsessing about it all day and I would just love not to talk about it. All right?

我已经烦了一整天，请你们别再提起了。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Uh, yeah, the motion of shoving deep fried garbage in your mouth all day.

是啊，动作是整天往嘴里塞油炸垃圾食品。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Hey, he's gone! You can't expect him to hang around all day, can you?

嘿，他不见了，他不见得整天都待在那儿吧，对吗？

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

I could eat carrots all day, but I'd better go to work. Have a nice day! Bye bye!

我可以一整天都吃胡萝卜。但是我还是去工作吧。祝你愉快！再见！

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

The baby has to listen to that all day? Eli, there are no ethical issues here.

胎儿整天都得听着。伊莱，不存在什么道德问题。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

I slept all day? No, it's 6:30 in the morning. What the hell is your problem?

我睡了一整天？没有 是早上6点半。你们有病吧？

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Would you get that, please? People have been calling to congratulate me all day.

拜托你去接好吗？我整天一直接到大家恭喜我的电话。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Yeah, she's been in there all day, high fever, a nose problem. Phlegm. Phlegm. Phlegm.

对啊，她整天都在房里，发高烧，鼻塞，痰痰痰痰痰。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Sheldon, I've been cooking all day. Well, now don't you feel silly.

谢尔顿，我花了一整天时间煮呢。好吧，现在觉得自己蠢了吧。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

I meet him at his hotel first thing tomorrow morning, then we're on the go all day long.

明天一早我和他在酒店碰面，然后我们一整天都要到处跑。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Mason, please, don't leave me that dirty dish to wash. I do dishes all day.

梅森，求你了，别把那个脏盘子留给我来洗。我整天都在洗盘子。

《Boyhood》《少年时代》