-
Yes. Are you OK? Yeah. I'm fine. You then helped move prisoners west in the winter of 1944 in the so-called death marches?
是的。你还好吧？嗯，我没事。你在1944年冬季参与了向西运送囚犯的所谓“死亡之旅”？
《The Reader》《朗读者》
-
Personalized genomic massage anyone? There's already a lab today that tests for allele 334 of the AVPR1 gene, the so-called cheating gene.
有人想要个人定制的基因学按摩吗？如今已经有个实验室为AVPR1基因上的等位基因334测序，所谓的欺骗基因。
《TED: Genomic revolution》《TED：欢迎进入基因革命时代》
-
You wanna know why? Because Frank Underwood has failed to keep this country safe. The death of James Miller, the so-called ICO attack at Capital East Telecom network.
你想知道原因吗？因为弗兰克·安德伍德没能保护这个国家的安全。詹姆斯·米勒之死，所谓的哈里发国对东首都电信的攻击。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
This custom was later appropriated by Northern Europeans and eventually it becomes the so-called Christmas tree.
这种风俗后来被北欧人继承，于是演变成了现在的圣诞树。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Part of the trouble here is the so-called responsibility/fault fallacy (谬误).
这里的部分问题是所谓的责任/过错谬论。
-
The so-called radicalism of the new 'parlor communists'.
新“空谈共产主义者“的所谓激进主义。
-
The so-called radicalism of the new 'parlour communists'.
新“空谈共产主义者“的所谓激进主义。
-
Up there in their dicty Detroit suburb living the so-called good life.
在他们那表面豪华的底特律郊区过着所谓的好日子。
-
The so-called expert they invited turned out to be a student.
他们邀请的所谓的专家其实只是个学生。
-
The so-called love, so pale.
所谓爱情、如此苍白。
-
To the so-called greenhouse effect.
所谓的温室效应。
-
What is the so-called true love?
什么是所谓的真爱？
-
This is the so-called loneliness.
这就是所谓的孤寂。
-
This is the so-called G variant.
这个变种即所谓的G变异。