There are 30 people coming to dinner tonight, so it's all hands on deck.

今天晚上有30人来吃饭，要全体动员了。

This underscores the need for the "all hands on deck" approach to this problem.

这突出“甲板上所有的手”的办法处理这一问题的必要性。

"We're going to need all hands on deck," he said in a statement to USA Today.

他在《今日美国》发表声明称，“我们必须携手共进。”

If you were hoping to take a vacation, it seems not to be possible, for your boss will need all hands on deck.

如果你曾希望放个假，那似乎是不可能了，因为你的上司需要所有人都拼命地工作。

We have what appears to be a novel virus and it has spread from human to human …It's all hands on deck at the moment.

我们似乎是一种新的病毒和它由人类传染给人类…这双手在甲板上所有的时刻。