-
Why would Larry Grey want you to be there? I mean, you of all people.
拉瑞·格雷为什么会想要你去呢？他那么不喜欢你。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
Please, enlighten me. You of all people should know, cadet Kirk, A captain cannot cheat death.
那就好好教教我。特别是你应该知道，寇克同学，舰长再强大也不能欺骗死神。
《Star Trek》《星际迷航》
-
I of all people? Your father, Lt. George Kirk assumed command of his vessel before being killed in action, did he not?
特别是我？你的父亲，乔治寇克中尉在他的战舰被击毁前，就已经断定自己必死无疑了，对吗？
《Star Trek》《星际迷航》
-
Do you believe him? Do you deny it? For you of all people to talk as if his qualifications don't matter!
您相信他吗？你否认吗？您居然会说得好像他的资质不重要！
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
I mean why, of all people would you want to go out with Chip? Look, you and I went to different high schools.
你为什么偏要跟奇普约会？我们的高中不一样。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
And we welcome the contributions of all people no matter their origin or color or beliefs who call America home, and who enrich the life of our nation.
我们欢迎所有人们的贡献，不管他们来自哪里,什么肤色以及何种信仰，他们都把美国称作家乡,他们都丰富了我们国家的历史。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
She of all people should know the answer to that.
在所有的人中，唯有她最应知道那个问题的答案。
-
I'm surprised that you of all people should say that.
所有人当中你竟然那么说，真让我吃惊！
-
I didn't think you, of all people, would become a vegetarian.
我真没有想到，在所有的人当中偏偏你会成为素食者。
-
About one-third of all people cohabit at some time in their lives.
大约有三分之一的人曾与人同居。
-
Black communities spoke up to defend the rights of all people of colour.
黑人社团为捍卫所有有色人种的权利大声疾呼。