They say he is a mischief-maker, a tramp, a street urchin—Calumnies!

他们说他是个捣蛋鬼，是个流浪汉，是个街头顽童——诋毁！

Calumnies are answered best with silence.

沉默是对诽谤的最有力回击。

He doesn't care about scandals, slanders, calumnies, aspersions, or defamation.

他不在乎流言蜚语，诽谤，中伤，造谣，诬蔑。

I have been too long accustomed to hear imputations and calumnies thrown out upon great and honorable characters, to be much influenced by them.

长期以来，我已习惯于听到对于伟大、高尚的人物的诋毁、中伤，已不再受其影响了。

They go the length of declaring that this honest creature would do anything for money, that the HISPANIOLA belonged to him, and that he sold it me absurdly high — the most transparent calumnies.

他们说得太离谱了，说这个诚实的人为了钱可以做任何事情，说那艘伊斯班袅拉号是属于他的，而他以荒唐的高价卖给了我，这是最明显的诽谤。