-
revaluation surplus
重估盈余；重估价盈余；重计价盈余
-
revaluation reserve
重估储备；价值重估储备；重新估值准备金
-
He added that a revaluation would be good for China and the world.
他还说，升值人民币将对中国和世界都有好处。
-
A revaluation would help cap inflation by making imported food cheaper.
升值可以降低进口食品的价格，从而控制通货膨胀。
-
The remedy would be new broad-based rules rather than just renminbi revaluation.
这一方案将是拥有方法基础的新规则，而并非仅仅针对人民币估值。
-
Yet the standard arguments for a revaluation are based partly on a series of myths.
然而关于升值的标准论调部分地基于种种谬论。
-
All this might suggest that China has little to fear from a revaluation of the yuan.
这些都表明，中国不必害怕人民币升值。
词根 revalue
-
revalue vt. 再评价；对…重新估价
1. 法定升值是固定汇率制下汇率变动的方式之一。一国政府或中央银行以法令形式提高本国货币含金量，从而相应提高本币对外币的汇率。例如1961年3月6日，联邦德国政府宣布战后西德马克升值5%，每马克含金量由0.211588克提高为0.222168克纯金，汇率也由1美元合4.2马克改为4马克。法定升值的主要目的在于，抑制外国资本的大量流入，调节国际收支顺差以及缓和国内通货膨胀。