-
Thank you, Amanda. That's very sweet. Do it.
谢谢你，阿曼达，好贴心。来吧。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
So, clean Amanda up and have a good night! Bye!
把阿曼达收拾一下，祝你们度过一个愉快的夜晚，再见！
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Amanda? I'm on it. If she's gettable, I'll get her.
阿曼达？我马上查，只要她没消失，我就能找到她。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
Okay, mom, this is Amanda McScrambleface. She is lovely.
好吧，妈妈，这是阿曼达·麦蛋宝。她很可爱。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Amanda's needling takes several hours, half a day at least.
阿曼达的针术需要几小时至少半天才能见效。
《Nikita Season 4》《妮基塔 第四季》
-
Amanda makes friends very easily. Everybody likes her. She's a good egg.
阿曼达很会交朋友，大家都喜欢她，她是一颗好蛋。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Good afternoon, class. Good afternoon, Madam Hooch. Good afternoon, Amanda. Good afternoon.
下午好，同学们。下午好，霍琦夫人。下午好，阿曼达，下午好。
《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》
-
Well, if Amanda drugged them, she could have gotten them in her chair, stuck her needle in their heads?
如果阿曼达给他们下了药，她可能就控制了他们。把她的针刺入了他们的大脑？
《Nikita Season 4》《妮基塔 第四季》
-
Egypt went crazy, Amanda Bynes went crazier, And the NSA checks our phones like a crazy ex-girlfriend.
埃及暴乱了 阿曼达·拜恩斯也更加疯癫，国家安全局监控我们的手机 就如同疯狂的前女友般。
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》
-
Polymers that can make copies of someone's face, body parts regenerated from source DNA, and now, Amanda is working with them.
能复制他人面容的聚合物，目标基因再生的人体部位，现在，阿曼达在和他们合作。
《Nikita Season 4》《妮基塔 第四季》
-
Is Amanda here yet? No.
阿蔓达来了吗？还没。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
I know. Amanda. She called me too. She's the worst.
我知道，阿蔓达！啊！她也给我打电话了！她是最差劲的！
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Yeah, it's tough being single. That's why I'm so glad I found Amanda.
一个人的确很难熬，所以我很高兴我认识了亚曼达。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Hey. Hey. So I'm going over to Amanda's tonight. Rachel's not here. Oh.
嗨。嗨，我晚上要去亚曼达家。瑞秋不在。哦。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
On the machine, this is her message: Monica, darling, it's Amanda calling.
她在我留言机上的留言是这样的：“莫妮卡，亲爱的！阿蔓达在给你打电话！”
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Who's Amanda? She's this girl who used to live in the building before you did.
谁是阿蔓达？她是你搬进来以前住你那间房子的女人。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
You know what Amanda said when she got me on the phone? Oh, so sorry to catch you on your mobile.
你知道阿蔓达跟我是在电话上是怎么说的？“哦，很抱歉打你的手机！”
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Yeah, I mean, the kids are gonna play together and then when they're asleep, I'm thinking Amanda and I break open a bottle of wine, and do a little playing ourselves.
两个孩子会一起玩，等他们睡了，亚曼达和我再开一瓶酒，我们自己来玩。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Amanda totally freaked out after she lost her job.
Amanda丢了工作之后完全奔溃了。
-
No problem. I understand that this is a delicate issue. So you have some concerns about the way Amanda works.
没关系。我明白这是件要谨慎的事情。所以，你对Amanda的工作方法有点意见是吗？
-
Of course. So how has Amanda treated you or people on your team with disrespect?
当然是。那Amanda对你或者团队成员做过什么不尊重的事？
-
In the locker room, Amanda changed quickly.
在更衣室里，阿曼达快速地换好了衣服。
-
Amanda launched into an authoritative disquisition about contracts.
阿曼达开始了一番对合同的权威解释。
-
Quite aside from her tiredness, Amanda seemed unnaturally abstracted.
除了疲惫不堪，阿曼达看上去还一反常态地心不在焉。
-
This was without doubt the most interesting situation that Amanda had ever found herself in.
这无疑是阿曼达遇到过的最有趣的情况。
-
Amanda has been in depression since she failed in landing a job several times.
自从阿曼达几次求职失败后，她一直很沮丧。
1. Amanda是最早出现的开源备份软件，它的名字来自Maryland大学，Amanda的意思是高级Maryland 硬盘归档器.。
2. 秦海璐（Amanda，1978年8月11日-），出生于辽宁省营口市，毕业于中央戏剧学院，中国内地女演员、编剧。 1990年，在营口学习京剧表演，主攻刀马旦。2000年，凭借《榴莲飘飘》的表演获得第38届台湾电影金马奖最佳新人奖及最佳女主角奖、第20届香港电影金像奖最佳新演员奖、香港电影金紫荆奖最佳女主角。2011年，凭借《钢的琴》获得第8届电影频道传媒大奖最佳女主角；同年，凭借电影《到阜阳600里》获得第48届台湾电影金马奖最佳原著剧本奖。2014年，主演《红高粱》引起热议。2018年，出演《白鹿原》再度引发热议；同年，凭借《楼外楼》获第24届华鼎奖中国近现代题材电视剧最佳女演员提名。2020年，凭借电视剧《老酒馆》获得第32届中国电视剧飞天奖优秀女演员奖和第26届上海电视节白玉兰奖最佳女主角提名。2021年2月，参加2021年央视春节联欢晚会，表演小品《大扫除》；5月21日，凭借《装台》获第27届上海电视节白玉兰奖最佳女配角提名。2023年1月21日，参加的《2023年中央广播电视总台春节联欢晚会》定档在央视综合频道播出，演唱《马上就会好的》。