Please get to the point. Don't beat about the bush.

请直说吧，不必拐弯抹角！

Don't beat about the bush. Answer the question.

别旁敲侧击，直接地回答这问题。

Don't beat about the bush and tell me what you want.

别再拐弯抹角了，告诉我你到底要吧。

Why did you beat about the bush when discussing this issue?

当讨论到那个主题时你为什么拐弯抹角的？

Tell me what has happened as it is, don't beat about the bush.

如果告诉我究竟发生什么了，不要兜圈子。