OnTuesday, all the work paid off when Middelburg Family Court said there was noreason to extend the guardianship by another year.

当周二米德伯格家庭法庭裁决监护令无需再延长一年时，所有的努力终究没有白费。

Perhaps they could extend that beyond the family, run to the shops for the old lady down the road, for example, or, if it snows, go out and clear the pavement before it freezes.

他说，“也许这些活动还能扩展到家庭之外，比如，今后为老太太跑趟商店，或者，如果下雪，在结冰之前出去清扫人行道等。”

The reports said blond hair was caused by a recessive gene, so both sides of the family have to have it to extend the shade into the next generation.

报道中说金发是由一种隐性基因造成，因此只有在家庭中的双方都携带这种基因的情况下这种发色才能遗传给下一代。

This is a tragic incident and we extend our sympathies to their family and to the large number of friends and carers affected.

这是一个悲惨的事件，我们谨向他们的家人、众多的朋友和相关的护理人员表达我们的同情。

Others blamed traditions that put value on the lives of family and friends but did not extend the same concern to strangers.

有些人指责传统道德只重视家人、朋友的生命并没有教导人要对陌生人施以同样的关心。