Crying is a natural response to pain. I'm not crying.

哭是疼痛的自然反应。我没在哭。

《Big Hero 6》《超能陆战队》

Well, then you just must have a natural talent for it.

那么你一定是有惹毛我的天份。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Claire told me how supportive you were, what a natural leader you proved to be.

克莱尔跟我说了你给予了多大的支持，证实了自己是怎样一位天生的领导者。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Started out, Jarvis was just a natural language UI, now he runs an Iron Legion.

一开始，贾维斯只是个自然语言界面，现在他掌管钢铁军团。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

The South China Sea is a natural resource being used to sustain the growing millions.

中国南海就是一处用于维持日益增长的万千民众之生计的自然资源。

《China from Above》《鸟瞰中国》

Oh, come on. Childbirth is a natural, beautiful... Oh, it's like someone sawed a cow in half.

拜托，分娩是一个自然而又美丽的... 就像一头牛被人锯成了两半。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Notre Dame Cathedral is situated on Ile de la Cite, a natural island in the River Seine.

西堤岛是塞纳-马恩省河中的一座天然岛屿，岛上座落着知名的圣母院。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

What's going on? Elderberries. My wife used to make tea with them. They're a natural flu remedy.

怎么回事？接骨木，以前我老婆泡茶总会放这个这是天然的抗流感药。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

Primates, such as ourselves, have a natural instinct to ostracize ill mannered members of the troop.

像咱们这种灵长类动物，天生就会排斥族群里不守规矩的成员。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Oh, Penny, this is a natural human process and we're talking about statistically significant savings.

这是很自然的人类进程，而且我们讨论怎么省钱的问题。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

The River Seine runs right through the heart of Paris, creating a natural divide between her famous Left and Right Banks.

塞纳-马恩省河自巴黎的心脏地带流过，自然地将巴黎划分为著名的左岸和右岸。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

Also, curry is a natural laxative, and I don't have to tell you that, you know, a clean colon is just one less thing to worry about.

还有，咖喱本身有通便功效，我想我不必再说，你知道，如果大肠通畅，那又可以少一件操心事了。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Don't be completely serious unless the occasion calls for it. Don't read entirely up to cards. Keep a natural case and pace.

不要太严肃除非情况所需，也不要照本宣科的念，态度保持自然，步调稳健。

《Be a More Confident Public Speaker》《公开场合演讲如何展现自信？》

I think you believe that the computer, or the Walkman, or whatever it may be, should be a natural extension of the individual.

我想你认为电脑，或者随身听，或其它的什么东西，是个人属性的一种自然延伸

《Jobs》《乔布斯》

If we draw a line from the bottom of the San Andreas up to the Hoover dam, it almost literally follows the Colorado river, which is a natural deformation event.

如果我们画一条线，从圣安德烈亚斯底部直通到胡佛大坝，可以发现这条线几乎是沿着科罗拉多河的，而那条河流是自然变形造成的。

《San Andreas》《末日崩塌》

You're a natural at this, Penny. And as the first beta testers, you two'll have quite the edge when we play with Wolowitz and Koothrappali on Sunday.

你玩这个很有天赋，佩妮。作为首批第二版测试者，你们会在周日与沃罗威茨和库萨帕里的对决上获得不小优势。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

So the theory is that he's having some immunological reaction to what's going on to the food essentially, right, and that's a natural reaction, which causes some programmed cell death.

所以根源就是他对食物有种免疫反应，这是种自然反应，它会导致程序性细胞死亡。

《TED: Genomic revolution》《TED：欢迎进入基因革命时代》

I flatter myself, cousin, that your refusal is merely a natural delicacy. Besides, you should take into account that despite manifold attractions, it is by no means certain another offer of marriage may ever be made to you.

说句自不量力的话，你的拒绝正符合女人家微妙的天性，此外，尽管你有许多吸引人的地方，但不会有另外一个人再向你求婚了。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

400 miles away, deep in the heart to the Hunan Province is another epic holy site, but this time formed without human hands. A natural formation shaped by the area's unusual geology, Tian Men Shan, known as the heavens gate cave.

六百四十公里开外，在湖南省的腹地，坐落着另一个史诗级圣地，但是这回却并非出自人类手笔，而是大自然的鬼斧神工。天门山，也即通往天堂的大门。

《China from Above》《鸟瞰中国》