If convicted, he faces life in prison with no chance of parole.

如果罪名成立，他将面临无假释机会的终身监禁。

That fixed up any chance of parole I might have, for a long, long time.

这就在一段很长很长的时间内封死了我假释的机会。

Also, elderly inmates without family or community ties have virtually no chance of parole, which is granted only for those with a reliable guardian.

此外，没有家庭或者社会关系的老年犯人几乎没有假释的机会，虽然假释只需要一名可靠的监护人。