We did, but there were extenuating circumstances.

是说好了，但是现在是特殊情况。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

It's unfortunate that we meet under these circumstances.

很不幸，在这种情况下与你们相识。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Our current circumstances require that we play by the rules.

现在的局面要求我们必须循规蹈矩。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Under no circumstances can we bring the Time Stone to Thanos.

我们决不能把时间宝石送去灭霸那里。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

Could you expect me to rejoice in the inferiority of your circumstances?

难道你指望我会为你那些微贱的亲戚而欢欣鼓舞吗？

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

And when was this? September 23, 2011. Could you explain the circumstances? Yes.

什么时候的事？2011年9月23日。你能说说当时的情况吗？可以。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

There are word searches that could pop my name or my circumstances up to the top.

他们用关键词搜索时，我的名字或者跟我有关的事情就会冒出来。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

And what "special circumstances" are those? Oh, boy, I think it's about to get bad.

你说的“特殊情况”是指什么？妈啊，好戏马上就要上演啦。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Under no circumstances can he be made aware of my existence. You must promise me this.

他决不能知道我的存在，你要向我保证这一点。

《Star Trek》《星际迷航》

I wish I could be there in person to congratulate you, but circumstances seem to have prevented it.

真希望我能面对面恭喜你，但以目前的情况看，这是不可能的。

《The Maze Runner》《移动迷宫》

And we can never expect her to do it with so little inconvenience as under the present circumstances.

她这次要去出丑，既不必花家里的钱又用不着家里麻烦，真难得有这样的机会呢。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

I can see that. I was providing you with an alternative. A courtesy I was never offered in similar circumstances.

我看得出来，只是给你另外一个选择而已，而且是之前从未在类似情况下提供过的恩惠。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

My deep pain led me to reflect deeply on my circumstances. It also led me to reflect on nature, because it provides a guide for what's true. So I thought a lot about how things work, which helped to put me, and my own circumstances, in perspective.

我的痛苦让我深深地反思了自己的境遇，也让我反思了自然，指引我辨别是非。我想了很多到底是怎么回事，帮助我更好地看清自己，和自己的境遇。

《Principles for Success》《成功的原则》

Your majesty, I do beg pardon for any intrusion. My family find themselves, in somewhat awkward circumstances. Of course.

女王陛下，请允许在下打扰。我的家人现在这种情况，是不是多少有些别扭？的确是。

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

Obviously, I would prefer if you weren't living out of wedlock, but given your special circumstances, I'm very happy for you.

的确，我是会比较希望你们婚前不要先同居，但考虑到你情况特殊，我对此甚是喜闻乐见。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Oh, well, this would be one of those circumstances that people unfamiliar with the law of large numbers would call a coincidence.

这就是那些不熟悉数学规律的人会称之为巧合的事件之一了。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

And under no circumstances are we allowed to fall asleep afterwards watching House Hunters. Don't want to miss the whole night sleeping. Right?

还有在看完《购房人》之前谁都不准先睡着，不能整晚都浪费在睡觉上，对吧？

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Each of us has the unique capability to think logically, to reflect on ourselves, and our circumstances, and to direct our own personal evolution.

每个人都有能力逻辑性地思考，反思自身和境遇，指导我们自身的发展。

《Principles for Success》《成功的原则》

Listen, there's no salary. No. I was not aware of that. My circumstances have changed some and I need to be certain that I'll be... All right. Okay.

实习期没有工资。没有。我并不知道没有工资，现在我的处境变了，我需要确定我能... 好的。

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》