-
I'm not in San Francisco. I'm on a train. Were you even listening to me?
我没在旧金山，我在火车上，你到底有没有在听我说话？
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Yes, it seems the quake we experienced here in Los Angeles did major damage all the way up in San Francisco.
目前看来，我们在洛杉矶发生的地震一路蔓延，对旧金山造成了极大的破坏。
《San Andreas》《末日崩塌》
-
Where? Who? Well, your great grandparents, they lived in San Francisco. They got to experience the Chinese culture.
哪里？都有谁？你的外曾祖父母，他们住在旧金山，体验过中国文化。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Yeah, maybe. Meanwhile, back in the 21st century, people are raising their tray tables and putting their seat-backs in an upright position 'cause it's time to land in San Francisco.
可能吧，与此同时，回到21世纪，人们也开始收托盘桌，支起座椅背，因为已经到旧金山了。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Authorities in San Francisco are attributing a tremendous amount of lives saved, thanks to local experts, who were able to give ample warning of the massive quake.
以及旧金山政府对那位专家致以衷心的感谢，正是因为他及时向大众发出地震预警从而拯救了无数人的生命。
《San Andreas》《末日崩塌》
-
I spent the rest of the night wondering what I was doing there, wondering what everyone else was doing there, wondering if any of my friends in San Francisco would invite me to a party at a club that didn't allow Blacks or Jews or Asians or gays
剩下的整个晚上我一直都在纳闷 自己来这里做什么。纳闷其他人都在做什么。纳闷旧金山会不会有朋友邀请我去一个不允许黑人 犹太人 亚洲人或同性恋者的俱乐部派对。
《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》
-
Meng Li is a successful app developer in San Francisco.
李蒙是旧金山一名成功的应用程序开发者。
-
Stan Glantzce, a professor of medicine in San Francisco, explains why.
旧金山的医学教授 Stan Glantzce 解释了原因。
-
He was born and raised in San Francisco.
他在旧金山出生并长大成人。
-
She apprenticed with midwives in San Francisco.
她在旧金山当见习助产士。
-
A design consultancy whose principal is based in San Francisco.
负责人以旧金山为基地的设计咨询公司。
-
Picture the Bay Bridge in San Francisco.
想象一下旧金山的海湾大桥。
-
Yeah, I bet that art dealer in San Francisco…
是啊那我打赌旧金山的艺术品商人…
-
In San Francisco 700 person lost their lives.
在旧金山约700人丧命。
-
When does Flight 225 arrive in San Francisco?
225班机什么时候到达旧金山?
-
I: And how long will you be in San Francisco?
入境查验官: 那你会在旧金山待多久?