-
Marijuana, Cocaine, MDA, Heroin, Assault weapons and even murder.
大麻，可卡因，MDA，海洛因，攻击性武器，甚至可以雇凶杀人。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
We learned to dig through mountains, change the course of the waters and even create islands.
我们学着打通山脉，改变水流流向甚至围海造田。
《Planet Ocean》《海洋星球》
-
This is where kings and queens have been crowned, married and even buried.
这里是国王和王后接受加冕、举办婚礼，甚至是被埋葬的地方。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
-
That distrust in others, in the world and even in yourself, has made it difficult for you to fall in love. Until now.
对别人不信任，对世界甚至对自己，让你很难爱上别人，直到现在。
《Jupiter Ascending》《木星上行》
-
Perception of disgust is a combination of variables like age, gender, culture and even personality.
大家对"恶心"的标准不太一样，这些跟年龄、性别、文化甚至是个性有关。
《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》
-
New technology is key to not only the transport systems in China's cities, but also to transporting the Chinese to places beyond the confines of China, and even out of the planet.
新技术是关键。不仅对中国的城市交通系统是如此，对于把中国人送出中国更是如此，甚至冲出地球。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
Music and arts have always played the key role in my life, in building relationships, replacing what once was ignorance, fear and hatred, with acceptance, friendship and even love.
音乐与艺术在我生活中，对与他人建立关系一直有很重要的作用，将曾经的无知，恐惧和憎恨变为接受，友谊，甚至是爱。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
By systematically comparing these features and looking for regular patterns of sound changes and correspondences between languages, linguists can determine relationships, trace specific steps in their evolution and even reconstruct earlier languages with no written records.
通过系统地比较这些特征，查找读音变化的常见形式和不同语言的对应关系，语言学家能们够确定它们之间的关系，追溯它们发展演变的详细过程，甚至重建没有文字记录的早期语言。
《TED-Ed》《TED教育》
-
Some studies have even shown that the amount you have to take, the size, how many you have to take a day, what box the drug comes in and even the color of the pill can make the effect stronger or weaker.
有些研究更显示病人的用药量，药丸的大小，一天服药的次数，药品的包装甚至于药丸的颜色都能使药力增强或减弱。
《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》
-
And even I knew it was weird to hire somebody.
而连我都知道，请临演来会很怪。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
And even if Raj wanted something, he couldn't tell me.
而拉杰就算想要什么也开不了口。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
And even if he did you have no idea how she'd react.
就算他说了，你不知道她会有什么反应。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
And even though her feet were split open, I still felt jealous.
虽然她的双脚都干裂脱皮了，我仍然羡慕嫉妒恨。
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》
-
And even if it was not easy, we did it. At the end, we really did it.
虽然不容易，但是我们做到了，最后我们真的做到了。
《Street Dance of China S4》《这就是街舞》
-
And even then, any changes we'd make would just get auto-flagged, so...
即便如此，我们做的任何修改都会被自动标记，所以...
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
And even if I was happy, okay, and skipping, I'd hear: Not-not mine. Not-not mine.
即使我再快乐再雀跃，都会听到“不是我的，不是我的。”
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
I arrived here from Miami in the fall of 1987, with big hopes and even bigger hair.
1987年秋我从迈阿密来到这里，怀着伟大的梦想，还有更夸张的发型。
《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》
-
No, no, no. Leonard gets nauseous unless he sits in front, and even then, it's iffy.
别，别，别，莱纳德要坐前排，否则他会恶心呕吐，不过即便这样，也很难保证。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
She thought it was a stupid idea the first time and even more stupid the second time.
第一次她觉得这主意很糟，第二次她就会觉得糟透了。
《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》
-
And even if there was a journal, you don't have it in you. Make whatever assumption you want.
如果日记真的存在，你也没这个种。随便你怎么想。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
She suffered from anaemia and even required blood transfusions.
她患有贫血症而且甚至需要输血。
-
When his headaches developed, Nick became bad-tempered and even violent.
尼克的头疼起来时，他变得焦躁易怒，甚至暴躁。
-
Such entertainers were considered lower class and even slightly dishonourable.
这种艺人被认为是低级的，甚至是有些无耻的。
-
They have lost not only their jobs, but their homes, their self-respect and even their reason for living.
他们不仅失去了工作，还失去了家园、自尊心，甚至活下去的理由。
-
And even in the refrigerator!
甚至冰箱里也翻过了！