-
We've done it about a thousand times with these animals.
我们已经和这些恐龙练习了上千遍。
《Jurassic World》《侏罗纪世界》
-
I must've been at this table a thousand times, and a thousand times you ask, "How was school?" but you haven't done it yet today, why is that? Why?
我在这张桌旁坐过上千次了，每次你都会问我，今天在学校怎么样啊？但是你今天没问，这是为什么？为什么？
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Hey guys. Hey.Hey. All right, here's the ring. Yes. Yes. A thousand times, yes.
嘿，这就是戒指。我愿意，我愿意，千百个愿意。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
I'm sorry. I lost track of time making my movie. Hummingbirdman, a superhero whose heart can beat a thousand times a minute. But can it love?
我很遗憾，我拍电影忘了时间，《蜂鸟人》，一个每分钟心跳一千下的超级英雄。但他有感情吗？
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Haven't you seen that movie, like, a thousand times? Not on Blue ray. Only twice on Blu ray. Oh, Leonard. I know, it's high resolution sadness.
你们不是已经看了N遍了吗？蓝光版的没有啊，蓝光的只看了两遍。可悲啊，莱纳德。我知道，都是高清惹的祸。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
He's a thousand times better!
他强一千倍！
-
He said it a great many times—not a thousand times but quite a goodly number.
他把它唱了很多次——就算不是一千次，数目也相当可观。
-
Were he a thousand times mad, yet is he Prince of Wales, and I, the King will confirm it.
即使他疯了一千次，他还是威尔士的王子，我，一国之王会证实这一点的。
-
Oh, how much better it would have been, a thousand times better, if only I had gone to school!
啊，要是我去上学了，那该多好啊，要好一千倍！
-
Thank you a thousand times, you're an angel.
千恩万谢了，你是个天使。