Yeah, yeah. Stop all that banging, I heard you the first time, banging on the door.

来了，来了。别敲了，我一开始就听见你敲门了。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Couple of years ago, an angry neighbor starts banging on my door.

几年前，一个邻居气势汹汹地敲我家门。

《Searching》《网络谜踪》

Because my mum went mental. Banging on about losing me as well as dad.

因为我妈妈她疯了，她总是说我会像我爸爸那样丢下她。

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

I don't see anyone else banging on this door to put up with your nonsense.

我想不到还会有谁愿意敲开你的门来忍受你的无理取闹。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

There's a loud banging noise coming from the roof. It is Father Christmas.

屋顶有很重的脚步声！是圣诞老人！

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

George. There's a loud banging noise coming from the roof. It is Father Christmas.

乔治！屋顶有很重的脚步声！是圣诞老人！

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

I'm a bit of an expert at drumming. That's good shake, rattle and banging. Now perform.

我现在可是很擅长打鼓了。很不错的沙沙咯咯梆梆协奏曲，现在开始演奏吧。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Yeah, and at the end of the play, he got up, you know, and he just started like banging his hands together.

对啊，落幕的时候他还站起来，用力拍打他的双手。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

I can bang it louder. Perhaps that's enough banging for now. And for all your friends, some seashells from a desert island.

我还能敲得更响一些。我想这样子已经够响的了。这是给你朋友们的，是从一个无人岛上拾来的贝壳。喔！

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

One: Underneath all of that male bravado there's an insecure little girl just banging on the closet door trying to get out.

第一，在他虚张声势的爷们外表下，内心却有一个缺乏安全感的小姑娘想要破茧而出。

《17 Again》《重返十七岁》

And all we have to do is listen for the pairs of trap doors banging shut and once we have heard three pairs, we know it's at the top.

我们要做的是听一下活动门关上的声音，当我们听到有三声时，那就是到了顶层了。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》

No, no. When you were polling nothing, when you were banging your ethics coordinator, your freaking ethics coordinator, I stuck by you!

不，当你一票都拉不到，当你和道德调查员乱搞的时候，那该死的道德调查员，是我在帮你！

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

Very good, Danny. I can bang it louder. Perhaps that's enough banging for now. And for all your friends, some seashells from a desert island.

非常好，丹尼。我还能敲得更响一些。我想这样子已经够响的了。这是给你朋友们的，是从一个无人岛上拾来的贝壳。喔！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》