-
Oh. Hey, remember when I ran into this thing and it kinda knocked me out a little?
记不记得我上次撞到这里还因此昏倒？
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Hey Mon. Hey. Mon, look who I ran into.
莫妮卡，你看我遇见谁。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
I just ran into Dave and he told me that you blew him off.
我刚碰到大卫，他说你打发他走。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Listen. I'm glad I ran into you. What are you doing on Friday?
我很高兴再碰见你，这个星期五你做什么？
《An Education》《成长教育》
-
Yeah I know. She ran into him at my office and they just made out.
她去我的办公室，然后他们就亲热了。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Oh. I'm so glad we ran into you. The station is right in here. After you.
噢，我们遇到了你真是幸运。站台就在这儿，您先请。
《Inside Out》《头脑特工队》
-
Morning. Hey. Somebody got in late last night. Yeah well, I ran into Richard.
早安。有人昨晚很晚才回来哦。这个嘛，我碰到理查了。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Well, I ran into him last week and he was just all apologetic about how he's changed.
上周我碰见他，他道歉，说他已经变了。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
What that Rachel did to her life. We ran into her parents at the club. They were not playing very well.
那个瑞秋所做的事情，我们在俱乐部碰到了她父母，他们很不开心。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
I ran into some unsavory characters whilst traveling along the Greenway. They mistook me for a vagabond.
我顺绿色大道南下时，遇到了些讨厌的生物把我当成了流浪汉。
《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》
-
I'm sorry! I ran into Cam at the market. He asked if we could go. I panicked. I shot myself in the foot.
我很抱歉！我在集市上碰到小卡，他问我们能不能去，我就慌了，我自作自受[朝自己脚开一枪]。
《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》
-
Sure you did. You came in, you got all awkward, and you ran into the bedroom. You were shouting, "Joey. Joey."
当然有，你走进来，觉得很尴尬就跑进房里去，还大叫“乔伊，乔伊”。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Of course that might be because the last time I ran into him, he made me floss with my own shoelaces. Wear loafers.
当然也许是因为我上次碰到他的时候，他强迫我拿鞋带当牙线用。这次记得穿路夫鞋。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
So, I'm glad I ran into you. The Physics Department string quartet needs a new cellist. What happened to Elliot Wong?
碰见你太好了，物理系弦乐四重奏还缺一个大提琴。埃利奥特·王怎么啦？
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
Oh, yeah. I ran into you in the hallway in your building. It was right after I slept with Joey. He dumped me the next day.
我们在你那栋楼的走廊上见过，就在我跟乔伊上床之后，他第二天就甩了我。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Anyway, I just ran into Ross and Chandler downstairs, and they think we should go out and celebrate. You know, someplace nice.
我认为我们该出去庆祝一下，去个好地方。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
She ran into the hall and up the stairs.
她跑进门厅，冲上楼梯。
-
The child ran into the road and was struck by a car.
孩子跑到公路上给车撞了。
-
She ran into the midst of her beloved friends, who had not forgotten her either.
她跑到她亲爱的朋友们中间，它们也没有忘记她。
-
Heidi ran into their midst, for she loved to see them leaping and playing about.
海蒂跑到他们中间，因为她喜欢看他们跳跃和玩耍。
-
Uttering a cry of joy, Heidi ran into the middle of the flock, greeting her old friends.
海蒂高兴地喊了一声，跑到羊群之中，向她的老朋友们问好。