-
Aw, man. Ah, nobody found me! Bring it in. Time for another... Don't touch me.Time for another lesson.
讨厌，没有人找到我。快进来，该上另一堂。别碰我，该上另一堂课了。
《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》
-
Great. So my dad left her for another man. She lost 15 pounds, got an eye lift. It's been good for her.
不错，老爸为了另一个男人离开了她，她减了15磅，还做了双眼皮，她一直都不错。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
We do share DNA, so there is the possibility, however remote, that resting in her loins is the potential for another individual as remarkable as myself.
我们确实有相同的DNA，所以有这种可能，尽管可能性不大，她的天赋可以创造另一个像我这样不平凡的人。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
No, I just have to look for another angle.
不，不，不，只要换个角度看问题。
《Big Hero 6》《超能陆战队》
-
But her birthday isn't like for another month.
可是一个月后才是她生日啊。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
It's 8:30. The doors don't even open for another hour.
才八点半，夜店再过一个小时才开门。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
And beautiful, noble Rhaegar Targaryen left her for another woman.
而英俊高贵的雷加·坦格利安抛下她另寻新欢。
《Game of Thrones Season 4》《权力的游戏 第四季》
-
Max, pace yourself. We need this job for another hour and 50 minutes.
Max 少损人了，我们就需要在这工作1小时50分钟而已。
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》
-
But I still have so many questions. Save them for another night, Anna.
但我还有好多问题要问呢。改天晚上再问吧，安娜。
《Frozen 2》《冰雪奇缘2》
-
Do that for another two hours, you might be where I am right about now.
你再持续两小时，就会变成我这样。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
All right. We're gonna go. It's not for another six hours. We're gonna go then.
好吧，我们就去，不过还有六个小时，我们到时候再去。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Yeah, well, the divorce isn't final for another two weeks, so you have no right.
嗯，但还有两星期才正式离婚，所以现在你没权这么做。
《17 Again》《重返十七岁》
-
How is that not a brainiac? Well, for one thing, she was French. For another, it was literature.
这还不算有大学问？理由一，她是法国人，理由二，她读的是文学。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Let's table our discussion on America Works for another time, but thank you all for being so forthright.
我们改天再聊美国就业企划的事，不过感谢各位如此直率。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Also like the comet, Bernadette said she's not gonna have sex with me for another 75 years.
与哈雷彗星相同的还有一点，伯纳黛特说她每隔75年才和我上床一次。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Okay. Let's see, let's see. "Biting other children"? Well, sometimes, but... problem for another day.
好，我们来看看。"咬其他小朋友"？他有时会这样，不过...这个改天再解决。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
No, no, it's impossible. It doesn't leave for another 20 minutes. Maybe we have the flight number wrong.
不可能，20分钟后才起飞的航班号错了吧。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Brian, speak. You're contractually bound to the show for another two years. Okay. All right, and if I refuse?
布莱恩，说话。你跟节目组签的合同还有两年才到期。好吧。好吧，如果我不演呢？
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
Peppa and her friends are at the duck pond. Ahoy, there, shipmates. Room for another boat on the briny waters? Yes.
佩奇和朋友们在鸭子池塘玩耍。嘿，水手们，这里还有地方给我们的船也溜达一圈吗？没问题。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
Peppa and her friends are at the duck pond. Ahoy, there, shipmates. Room for another boat on the briny waters? Yes.
佩奇和朋友们在鸭子池塘玩耍。嘿，水手们，这里还有地方给我们的船也溜达一圈吗？没问题。
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
-
She's leaving him for another man.
她要抛弃他去跟另一个男人。
-
In your situation, I would look for another job.
假如我是你的话，我会另找工作。
-
I put down a $500 security deposit for another apartment.
我为另一套公寓支付了$500押金。
-
She managed to cling on to life for another couple of years.
她顽强地又活了几年。
-
I would be insanely jealous if Bill left me for another woman.
如果比尔为了另一个女人而离开我，我会妒忌得发疯的。