I won't take no for an answer.

我不会接受你的拒绝。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Ask why not again, I've got an answer.

再问一遍为什么不能来，我有答案了。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Mr. Dudewitz, do you have an answer for that?

都德维茨先生，对此问题你有答复了吗？

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

I don't know. I couldn't. That's not an answer.

我不知道，我下不了手。那不算答案。

《How to Train Your Dragon》《驯龙高手》

My killers, who will not take no for an answer!

我的杀手们，我知道你们的字典里没有"不"这个字。

《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》

Vick, who is this guy? I don't know. I wish I had an answer.

维克，这个人是谁？我不知道。我也希望我知道。

《Searching》《网络谜踪》

Two of the victims are in this court. They deserve an answer.

今天有两位受害人在场。她们应该得到答案。

《The Reader》《朗读者》

Because I believe science might offer an answer to the Curse of the Bambino.

因为我相信科学或许可以解开贝比鲁斯诅咒。

《Moneyball》《点球成金》

He did very nicely. See? She's not offended. And now you finally have an answer.

他非常棒。看见没？她不生气而且你也得到结果了。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

He won't take no for an answer. Just groceries. Go now, before we make you. No. I'm wait. Right.

他不会接受“不”这个答案的。一些杂货而已。请您离开，否则我们就强行送你走了。不，我就等着，那行。

《The Foreigner》《英伦对决》

I'm not taking no for an answer. In fact, I'm not even asking. You are coming with us. I'm adult-napping you.

我可不接受拒绝，不对，我根本不会问你你要跟我们一起去，我要绑架你。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Congratulations Captain, job well done. He is not gonna send me back in, is he, Goodwin？I am still waiting an answer.

祝贺你，上尉，干得漂亮。他不准备把我再送回去了吧，戈德温？我还在等回复。

《Source Code》《源代码》

Come on, Riles. You really think nature is just gonna have an answer blow in with the wind? Just want to look at the sky a while.

行了吧，莱丽，你真的认为自然会用一阵风把答案吹过来吗？我就想去看一会儿天空。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》