So Mr Mugabe, for all his flaws, can still count on his anti-colonial credits across the region.

所以穆加贝(Mugabe)在地方上还可以倚仗他的反殖民信誉为他的错误开脱。

Not so long ago, he could have counted on the support of SADC leaders, many of them fellow veterans of anti-colonial struggles.

不久前，他本来可以得到南共体领导人的支持的，他们当中的许多人都是他在反殖民斗争时期的老战友。

Mr Crooke cites the anti-colonial writings of Frantz Fanon with enthusiasm, whereas those of free-market advocates are mocked and dismissed.

克鲁克先生满怀热情地引用了弗朗兹•法农的反殖民著作，那些自由市场的倡导者受到嘲笑和摒除。

As a punishment, the colonel removed the city's holiest modern shrine, to Omar Mukhtar, Libya's anti-colonial hero, dumping it 50km (31 miles) to the south.

Qaddafi上校迁移城内最神圣的现代圣祠(祭祀利比亚反殖民英雄omar Mukhtar)作为处罚，将圣祠南迁五十公里。

To take advantage of this tool, some impoverished countries will have to get over their outdated anti-colonial prejudices with respect to foreign investment.

要想利用互联网这个工具，某些贫困国家必须克服在外国投资方面的过时的反殖民偏见。