Sticking to our 'mercantilist' guns.

扛牢咱们重商主义的枪。

Of course, mercantilist thinking has moved on since the 18th century.

当然，重商主义思想自18世纪以来已经有了新的进展。

However widespread this mercantilist spirit, not everyone thinks it is a good thing.

不管这种重商思想有多普遍，并非所有人都认为这是件好事儿。

Mr Hickey sees China's currency policy as part of "a mercantilist plan" to gain market share in the US.

希基把中国汇率政策视为在美国抢占市场份额的“重商主义计划”的组成部分。

It is a rather mercantilist attitude to culture, but then it is only following a well-trodden path.

这更像是商人对文化的态度，但这仅仅是在走其他国家已经铺好的路。