Rach, you know, I can see you naked any time I want. What?

我随时都能看到你的裸体。什么？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

It was like the Hawaii of Italy. Thanks, Lucas. Call on me any time.

它就像是意大利的夏威夷。谢谢你，卢卡斯。随时提问。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Yeah. The way I see it, you could've lifted up that radiator and gotten away any time you wanted.

是啊，在我看来你本可以抱着暖气片随时逃跑。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Perhaps I'll spend some time developing a unified theory of comedy, which will allow me to elicit laughter from anyone at any time.

也许我应该花点时间形成统一的喜剧理论，可以让我随时激发任何人的笑声。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

A similar impact, or worse, could happen any time and turn our blue marble into a lifeless rock.

类似的影响，或者更糟，随时都可能会发生并把我们的蓝色星球变成无生命之地。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

The sound of it. This is a beautiful loaf. And the taste of it. I'd have that any time of the day. It's delicious.

听一下声音，一条很漂亮的面包，尝一下味道，我一天之中随时会有面包，很美味。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》

It looks like Goodie's found a friend after all. Goodie isn't lonely anymore. Hooray. And Goodie can visit Ginger any time she wants.

吼吼吼，看起来金鱼总算找到了一个朋友。金金不再孤单啦。好棒。金金可以随时来拜访金吉，只要她想来的。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Then you could've stopped me at any time. So, why...

那你本可以在任何时候制止我，那为什么...

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

I'll tell you what he means. Any time a woman challenges a man in any way, suddenly, she's crazy.

我告诉你他什么意思，女人在任何方面挑战了男人，她就成了神经病。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

But any time the big top was empty, I would practice on the wire.

但只要大帐棚有空档，我就练习走钢索。

《The Walk》《云中行走》

Right now, I'm in full control, but we can go driverless at any time.

现在，我在驾驶汽车，但是我们任何时候都可以进入自动行驶模式。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

I also wasn't drinking water, so I didn't waste any time in the bathroom.

而且我也不喝水，所以不用浪费时间上厕所。

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

And then any time there was, like, a break or a time-out, We'd go out, and we'd do the exact move that just happened.

然后在场间休息或是暂停时，我们会出去模仿刚刚球场上出现过的动作

《Linsanity》《林来疯》

In order not to waste any time, I wasn't hanging up the phone in between calls.

为了节约时间，每通电话之间我都直接播打，不放听筒。

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

Today, more of our troops are home for the holidays than at any time in over a decade.

今天，我们更多的军人可以回到国内度过假期，这比10年来的任何时候都要多。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

What we have is too important to mess it up over some girl. I mean, we can get laid any time we want.

我们俩可不能重色轻友反目成仇再说，天涯何处无芳草。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

So you can just walk in any time of the day or night? Well, he does that now. At least this way we'll get paid.

你从此就能无论白天黑夜想来就来吗？他现在不就这样吗。至少签了协议我们还有钱拿。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Our economy had plummeted at a rate of 8% in a single quarter part of the fastest economic decline any time in the last half century.

近一个季度的时间经济就下滑8%，这是过去半个世纪以来少有的经济下滑速度。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

If the safety of my sister is compromised, if the security of my sister is compromised, if the incarceration of my sister is compromised, in short, if I find any indication my sister has left this island at any time, I swear to you, you will not

如果我妹妹的安全已经不能保障，如果对我妹妹的看管有疏漏，如果我妹妹的监禁已经失效，简言之，只要我看出一丁点迹象表明我妹妹曾经离岛，我发誓,你就别想离开了!

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Okay, put a rubber band around your wrist, and any time you start planning your wedding or naming your children, I want you to stab yourself in the hand with a fork.

好，在手腕上绑一根皮筋，每次你开始策划你们的婚礼或是给你们的孩子取名时，你就用叉子扎自己的手。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》