Because in many ways, manufacturing is the quintessential middle-class job.

在许多方面制造业是中产阶层最典型的工作。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

And of course, these influence us in many ways.

毋庸置疑，这对我们的影响表现在各方各面。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

The Boov may be superior in many ways, Yeah. but not in the ways that I now thinks are most important.

波波族虽然在很多方面很强。对。但不是在我现在认为重要的方面厉害。

《Home》《疯狂外星人》

Emotions run deep within our race, in many ways more deeply than in humans.

我们的种族把情感隐藏的很深，在很多情况下，要比人类深得多。

《Star Trek》《星际迷航》

I'm getting ready to retire soon. Retirement means reinventing yourself in many ways.

我很快就准备退休了。退休意味着各个方面重塑你自身。

《Hillary Clinton 2016 Presidential Campaign Announcement》《希拉里2016年总统竞选宣传片》

But in many ways that was similar to what I'm talking about today that is introducing Chinese pop music to you.

但是从很多意义上讲，那天的表演和今天的演讲很像就是将华语流行歌曲介绍给你们。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

In many ways, the work of a critic is easy. We risk very little, yet enjoy a position over those who offer up their work and their selves to our judgment.

就许多方面来说评论家的工作很轻松，我们冒的风险很小却握有无比的权力，人们必须奉上自己和作品供我们评论。

《Ratatouille》《美食总动员》