Some workers remain unhappy with a settlement offered by the Japanese firm.

一些工人仍然对日本公司提供的解决办法感到不快。

Japanese firm has come up with a holographic character that is also a smart home device.

这是由一家日本公司研发的全息投影式角色，她还是一位智能家居助手。

In a sign of the sensitivity of the matter, the Japanese firm tried to keep the transaction quiet, never issuing a press release and refusing all interview requests.

由于事件的敏感性，日本公司在交易中尽力保持低调，不举行新闻发布，也拒绝采访提问。

I heard an apocryphal story about a Japanese firm that installed a turbine which needed electric power to keep it turning to save the face of its would-be-green owners.

我听说过一个杜撰的故事，一个日本公司安装了一台涡轮机，但却需要用电力来保持它运转来保护其“环保”的面子。

The closest thing we have to modern-day alchemy may be the work of Kosaka Smelting and Refining, the Japanese firm that harvests gold and other valuable metals from old electronics.

可能最能称得上“现代炼金术”的就是小坂冶炼和精炼公司正在做的事了，这家日本公司从旧电器中回收金和其他有用的金属。

The Japanese firm Nippon Telegraph and Telephone has already made prototype diamond semiconductors, and the Japanese government is actively promoting the technology.

日本电报电话公司也已经制造出钻石半导体样品，日本政府正积极推动这项技术。