Yeah. He got reckless. Biter took a piece of him right over there.

他变得很鲁莽，行尸在那边咬掉了他一块肉。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

Well, if you're to give us a piece of land, you'd better know where it is before you agree.

如果您愿给我们一块地，您答应前最好先知道我们要哪块地。

《Downton Abbey Season 5》《唐顿庄园 第五季》

I'm sure I will agree, but is that why you're here? To ask for a piece of land as the site for this thing?

我想我肯定会同意的，但你们过来就为这个吗？为建立纪念碑要一块地吗？

《Downton Abbey Season 5》《唐顿庄园 第五季》

And using a fork to pick up a piece of broccoli from a Styrofoam plate without driving the fork through the plate is going to be as difficult as brain surgery.

此外， 用餐叉从一个泡沫塑料盘子里叉起一块西兰花而不叉透盘子，这难度将不亚于脑外科手术。

《TED-Ed》《TED教育》

Anyway, I'm laying into the delivery driver, and Mitchell strolls in and says, "Oh, it's fine," and then offers him a piece of his banana loaf. I heard that.

我当时正在跟送货员吵架，结果米奇尔插进来说"没关系"，还给送货员一块香蕉面包。真是气人。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

That is just a piece of the puzzle.

这是个障眼法。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

Go ahead. It'll be a piece of kelp.

去吧，你没问题的。

《Finding Nemo》《海底总动员》

Try a piece of lettuce, George. It's yummy!

尝一片生菜，乔治。这个好吃。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Try a piece of lettuce, George. It's yummy!

尝一片生菜，乔治。这个好吃。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Try a piece of lettuce, George. It's yummy!

尝一片生菜，乔治。这个好吃。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

I have a piece of the Fizzle Bomber's timer.

我取得了炸弹客的定时器碎片。

《Predestination》《前目的地》

You want a piece of me, sir? Is that what your saying? You want a piece of me?

你想干架？你是这个意思吗？

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I mean, I'm a piece of shit. Why would you want my help?

我真是个混蛋。你为什么想让我帮你?

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

Howard, if I may interject here with a piece of friendly advice.

霍华德，容我插句嘴，给你一条友情建议。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

You got a problem, buddy? Huh? Huh? Do you? Do you? You want a piece of me?

你有麻烦了，伙计？啊？啊？是不是？是不是？你想要我？

《Finding Nemo》《海底总动员》

Yes, an ass, A-hole. Yeah, an ass A-hole, all the way. You are a piece of work.

知道，把你看成混蛋。是啊，把我看成混蛋，肯定是的，你还真不简单啊。

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

You got me. And you've got only a piece of me. I have to find myself. For me.

你有我。而你只有一部分的我，我必须要去找回自己，为了我自己。

《Fast & Furious 7》《速度与激情7》

Pressure. This diamond used to just be a piece of coal that was put under a lot of pressure.

压力啊。这颗钻石以前只是一小块炭，通过高压制成的。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

No Pheebs. What's it look like? It's a piece of paper and it says, "Ross" on it.

没看到，长什么样子？就是张纸，上头写了“罗斯”。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

What do we got there? A piece of silk boxer shorts. Some greeting cards. A half-charred picture of....

里面有什么东西？一些真丝四角内裤，问候卡，烧焦的照片。

《Friends Season 1》《老友记第一季》