-
Are you goin 'to Scarborough Fair?
你是去斯卡布罗集市吗？
-
Are you going to Scarborough Fair?
您去过斯卡布罗集市么？
-
I wanted to learn SCARBOROUGH FAIR tonight.
今晚，我想学习《斯卡布罗集市》这首歌。
-
Sarah BrightmanAre you going to Scarborough Fair?
你要去斯卡波罗集市吗？
1. Scarborough Fair（斯卡堡集市，也译作“斯卡波罗集市”），是一首旋律优美的经典英文歌曲，曾作为第40届奥斯卡提名影片《毕业生》（The Graduate）的插曲，曲调凄美婉转，给人以心灵深处的触动。Scarborough Fair原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪，原唱歌手为保罗·西蒙（Paul Simon）和阿特·加芬克尔（Art Garfunkel）。莎拉·布莱曼（Sarah Brightman）翻唱过该歌曲，收录于2000年专辑La Luna。此外来自英伦岛屿的Gregorian格里高利合唱团（又称“教皇合唱团”）也曾翻唱过该歌曲。大陆填词人潘月剑根据该作品旋律，填写了中文版歌词《往事如昔》。
2. 《Scarborough Fair》是莎拉·布莱曼翻唱的一首歌曲，该歌曲被收录在专辑《La Luna》中。