How dare you! Beg your pardon?

你怎么敢！你说什么？

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

How dare you shush a shushing!

你胆够肥敢让我闭嘴！

《Home》《疯狂外星人》

How dare you doubt my sincerity?

你怎么能怀疑我的诚意呢?

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

How dare you? Unless you're comfortable with that.

你怎么能这么说，只要你同意就行啦。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

How dare you?!

你太放肆了！

《Jupiter Ascending》《木星上行》

Nobody's making anything like this. They're, what, how dare you ! How dare you !

现在还没人能做这个，他们是...你怎么敢这么说！怎么敢！

《Jobs》《乔布斯》

How dare you? I dare more than you dare. You could have asked her to throw me out. Why didn't you?

你真大胆。比你大胆，你本可以让她把我赶出去，为什么不呢？

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Please, no. Whore. How dare you speak to me of love?

求您了，别。娼妇，你怎么敢跟我说爱？

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

There's no man in here! How dare you accuse me of that!

这里根本没有男人！你怎么敢这样诬赖我！

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

How dare you? Oh, you heard me.Your experimental bona fides are laughable.

你胆子够大的。我说了又怎么样？你的实验诚信度就是个笑话。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

How dare you again? We are simply providing some comfort food to people who need comfort.

你还敢说? 我们只不过是给那些需要慰藉的人提供可口的食物。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Well, look at you, junior detective. You know, I think you'd actually make a pretty good cop. How dare you.

瞧瞧你，小侦探，我觉得你当警察肯定很厉害。你好大胆子。

《Zootopia》《疯狂动物城》