David, I also spoke to security at Venmo. To find out more about the account Margot sent the $2,500 to. Do they know who it belonged to? It belonged to Margot.

大卫，我和Venmo小额转账的安保人员也谈过了。想了解更多有关玛戈转账的账户的详细资料。他们知道这个账户是谁的了吗？这个账户属于玛戈。

《Searching》《网络谜踪》

Now let's start with her name. Margot Kim, Ma- M-A-R-G-O-T. Kim, K-I-M.

现在她的名字是什么？呃 玛戈·金，王字旁的玛，干戈的戈。金，金色的金。

《Searching》《网络谜踪》

That it's time to start considering the possibility that Margot ran away.

这意味着有很大可能玛戈是离家出走。

《Searching》《网络谜踪》

In the meantime, however, the investigation will not stop until we find Margot.

同时，调查不会停止直到我们找到玛戈。

《Searching》《网络谜踪》

One of those contacts was a local forger. He said Margot picked up an ID a few days ago.

其中有一个是本地做假证件的人。他说玛戈几天前取走了一张假证件。

《Searching》《网络谜踪》

Okay. It's already been 36 hours since Margot's last call. So we've gotta move a little quickly.

好。自从上次玛戈打给你已经三十六个小时了。所以我们动作要快点。

《Searching》《网络谜踪》

Well, yeah, I mean, you know my mom. Yes, so? She was really good friends with Margot's mom. Okay, so?

嗯，对，我的意思是，你知道我妈。嗯，所以？她和玛戈的妈妈是很好的朋友。对，所以？

《Searching》《网络谜踪》

Six months ago, Robert recognized Margot on a live blogging website. He'd liked her since grade school.

六个月前，罗伯特在一个直播网站上发现了玛戈他从小学就开始喜欢她了。

《Searching》《网络谜踪》

This is David Kim, Margot's father. Yes, I'm in the middle of a lesson. May I call you back afterwards?

我是大卫·金 玛戈的爸爸。好的，我现在正在上课。我可以下课后打给你吗？

《Searching》《网络谜踪》

Wait, you can't find Margot? No, I can't. Do you mind answering some questions for me to help? Yeah, sure.

等等，你找不到玛戈吗？是，嗯，我找不到。你介意回答一些问题来帮助我吗？好，没问题。

《Searching》《网络谜踪》

None of the YouCast users Margot interacted with have a connection to her disappearance. Even fish_n_chips.

玛戈接触过的"换你了"直播网站用户中没有人与她的失踪有联系。甚至f...甚至fish_n_chips也没有。

《Searching》《网络谜踪》

Ever since Pam, you stopped talking to Margot about the only thing that's been on her mind the last two years.

自从潘姆过世之后，你再也没跟玛戈交流过，这两年来一直萦绕在她心头的想念。

《Searching》《网络谜踪》

Or, even better, for you to just leave them the fuck alone. So here's Margot Robbie in a bubble bath to explain.

或者更好的是让你远离他们，所以用玛格特·罗比的泡泡浴解释一下。

《The Big Short》《大空头》

Unfortunately though, I still can't patch you through dispatch. She's probably on her way to Margot's vigil, though.

真的很不巧，通过调度中心也不能帮你接通。她也许正在去玛戈的守夜礼上。

《Searching》《网络谜踪》

I'm sorry, Mr. Kim, I'm confused what you're calling about. My daughter, Margot Kim is in a lesson with you right now?

对不起，金先生，我不明白你为什么要打电话。我..我的女儿 玛戈·金现在在和你上课吗？

《Searching》《网络谜踪》

We've provided you all with a timeline of events, starting with last Thursday, May 11th, when Margot first went missing.

我们现提供事件的时间线，上周四五月十一号，是玛戈失踪的日子。

《Searching》《网络谜踪》

Hi, I'm calling in regards to my daughter, Margot Kim. You spoke to her online as "mkmania". Oh, you must have the wrong number.

嗨，我想问问你关于我女儿的事，玛戈·金。你和她聊过她的网名是"mkmania"。哦，你肯定打错了。

《Searching》《网络谜踪》

He followed her. And what was Margot doing when your son arrived at the lake? Getting high in her car. Then what happened? He got in.

他跟踪她。当你儿子到了湖边。玛戈在做什么？她在车里嗑嗨了。然后呢？他进到车里。

《Searching》《网络谜踪》

It's been four days since Margot Kim was last seen. And so far, nothing to show for it except for the torturous mystery at its center.

离玛戈·金失踪已经四天之久了。到目前为止，除了令人痛苦的湖中神秘沉车没有再发现任何有价值的线索。

《Searching》《网络谜踪》

Let's start with Thursday, May 11th, when Margot Kim went missing. What happened that night? I got a phone call. And who was calling? My son.

我们从五月十一日的周四，玛戈失踪那天说起。那晚发生了什么？我接了一个电话。谁打来的？我儿子。

《Searching》《网络谜踪》